ความจริงที่เจ็บปวด - Instinct перевод на немецкий

ความจริงที่เจ็บปวด

ก็รู้ว่ารักกันแค่ไหนแต่รักที่มีเพียงหัวใจคงไม่พอ
ยิ่งฉันทำให้เธอต้องเฝ้ารอก็ยิ่งท้อใจ
เส้นทางของเรานั้นมันยังไกลเหมือนเคย

ที่ทำได้ก็เพียงแค่ฝันที่ดูไม่มีวันจะเป็นจริงได้เลย
มีแต่ความทุกข์ทนวกวนเช่นเคย
สุดท้ายก็ลงเอยกันที่น้ำตา

ตื่นขึ้นมาได้แล้วนะเรา
จะมัวแต่คอยเฝ้าฝันไปถึงไหน
ตื่นขึ้นมาได้แล้วหัวใจ
และเดินออกไปเผชิญความเป็นจริง
ที่เจ็บปวดและแสนเศร้า ว่าเราไม่ได้คู่กันเลย

ไม่อยากให้มันเป็นแบบนี้
ขอโทษนะคนดีแต่ไม่มีหนทางใด
ได้แต่ยื้อยุดกันทุกวันเรื่อยไป
แล้วเราก็เสียใจอย่างที่แล้วมา

ตื่นขึ้นมาได้แล้วนะเรา
จะมัวแต่คอยเฝ้าฝันไปถึงไหน
ตื่นขึ้นมาได้แล้วหัวใจ
และเดินออกไปเผชิญความเป็นจริง
ที่เจ็บปวดและแสนเศร้า ว่าเราไม่ได้คู่กัน

ไม่ใช่เธอ ไม่ใช่ฉัน เปิดใจแล้วยอมรับมัน
สักวันก็คงผ่านพ้นไป

ก็รู้ว่ารักกันแค่ไหน
แต่รักที่มีเพียงหัวใจคงไม่พอ

ตื่นขึ้นมาได้แล้วนะเรา
จะมัวแต่คอยเฝ้าฝันไปถึงไหน
ตื่นขึ้นมาได้แล้วหัวใจ
และเดินออกไปเผชิญความเป็นจริง
ที่เจ็บปวดและแสนเศร้า ว่าเราไม่ได้คู่กัน

ไม่ใช่เธอ ไม่ใช่ฉัน เปิดใจแล้วยอมรับมัน
สักวันก็คงผ่านพ้นไป

Die schmerzhafte Wahrheit

Ich weiß, wie sehr wir uns lieben, aber Liebe, die nur im Herzen ist, reicht nicht aus.
Je mehr ich dich warten lasse, desto mehr verzweifle ich.
Unser Weg ist noch weit, wie immer.

Ich kann nur träumen, von Träumen, die niemals wahr werden können.
Es gibt nur Leid, das immer wiederkehrt.
Am Ende enden wir mit Tränen.

Wach auf, wir müssen aufwachen.
Wie lange willst du noch träumen?
Wach auf, mein Herz.
Und stell dich der Realität.
Der schmerzhaften und traurigen Wahrheit, dass wir nicht füreinander bestimmt sind.

Ich will nicht, dass es so ist.
Es tut mir leid, meine Liebe, aber es gibt keinen anderen Weg.
Wir halten uns nur Tag für Tag fest.
Und dann sind wir traurig, wie immer.

Wach auf, wir müssen aufwachen.
Wie lange willst du noch träumen?
Wach auf, mein Herz.
Und stell dich der Realität.
Der schmerzhaften und traurigen Wahrheit, dass wir nicht zusammenpassen.

Nicht du, nicht ich. Öffne dein Herz und akzeptiere es.
Eines Tages wird es vorübergehen.

Ich weiß, wie sehr wir uns lieben.
Aber Liebe, die nur im Herzen ist, reicht wohl nicht aus.

Wach auf, wir müssen aufwachen.
Wie lange willst du noch träumen?
Wach auf, mein Herz.
Und stell dich der Realität.
Der schmerzhaften und traurigen Wahrheit, dass wir nicht zusammenpassen.

Nicht du, nicht ich. Öffne dein Herz und akzeptiere es.
Eines Tages wird es vorübergehen.