ความรักไม่มีที่ให้คำว่ากลัว (เพลงประกอบละคร รักปาฏิหาริย์) - Instinct перевод на немецкий

ความรักไม่มีที่ให้คำว่ากลัว (เพลงประกอบละคร รักปาฏิหาริย์)

ฉันก็รู้ว่าฉันนั้นเก็บตัวและคิดมากไป
รู้ว่าฉันไม่พร้อมจะเปิดใจให้ใครเข้ามา
ปฏิเสธกับทุกๆ คนอยู่เสมอทุกเวลา
แล้ววันหนึ่งถึงรู้ว่า เธอคือคนนั้นที่เปลี่ยนแปลงฉันตลอดไป

ไม่รู้จริงๆ จะจบยังไง แต่ฉันจะลองเดินชนเข้าใส่
ต่อให้ใจต้องสลายในตอนสุดท้ายก็ตาม
ความรักชนะความกลัวในใช
ฉันก็รู้ว่าฉันนั้นเก็บตัวและคิดมากไป
รู้ว่าฉันไม่พร้อมจะเปิดใจให้ใครเข้ามา
ปฏิเสธกับทุกๆ คนอยู่เสมอทุกเวลา
แล้ววันหนึ่งถึงรู้ว่า เธอคือคนนั้นที่เปลี่ยนแปลงฉันตลอดไป

ไม่รู้จริงๆ จะจบยังไง แต่ฉันจะลองเดินชนเข้าใส่
ต่อให้ใจต้องสลายในตอนสุดท้ายก็ตาม
ความรักชนะความกลัวในใจ
จะเลวร้ายหรืองดงาม ฉันต้องตัดสินใจ
เมื่อความรักไม่มีที่ให้คำว่ากลัว

ฉันก็รู้ว่าฉันต้องเสี่ยงเมื่อรักใครสักคน
รู้ว่าไม่ต้องคิดถึงเหตุผลเรื่องของหัวใจ
ช่วงเวลาที่ฉันมีเธอมีความหมายมากเพียงใด
ถึงต้องเจ็บสักเท่าไหร่
แต่ฉันจะลองเสี่ยงกับความรักดูสักครั้ง

ไม่รู้จริงๆ จะจบยังไง แต่ฉันจะลองเดินชนเข้าใส่
ต่อให้ใจต้องสลายในตอนสุดท้ายก็ตาม
ความรักชนะความกลัวในใจ
จะเลวร้ายหรืองดงาม ฉันต้องตัดสินใจ
เมื่อความรักไม่มีที่ให้คำว่ากลัว

ไม่รู้จริงๆ จะจบยังไง แต่ฉันจะลองเดินชนเข้าใส่
ต่อให้ใจต้องสลายในตอนสุดท้ายก็ตาม
ความรักชนะความกลัวในใจ
จะเลวร้ายหรืองดงาม ฉันต้องตัดสินใจ
เมื่อความรักไม่มีที่ให้คำว่ากลัว

Liebe kennt keine Worte wie Angst (Lied zum Drama Liebeswunder)

Ich weiß, ich bin verschlossen und denke zu viel nach
Weiß, ich bin nicht bereit, mein Herz für jemanden zu öffnen
Lehne ständig jeden Menschen zu jeder Zeit ab
Dann erkannte ich eines Tages: Du bist die Person, die mich für immer verändert hat

Weiß wirklich nicht, wie es enden wird, aber ich werde meinen Weg weitergehen
Selbst wenn mein Herz am Ende zerbricht
Die Liebe besiegt die Angst in mir
Ich weiß, ich bin verschlossen und denke zu viel nach
Weiß, ich bin nicht bereit, mein Herz für jemanden zu öffnen
Lehne ständig jeden Menschen zu jeder Zeit ab
Dann erkannte ich eines Tages: Du bist die Person, die mich für immer verändert hat

Weiß wirklich nicht, wie es enden wird, aber ich werde meinen Weg weitergehen
Selbst wenn mein Herz am Ende zerbricht
Die Liebe besiegt die Angst in mir
Ob schrecklich oder schön, ich muss mich entscheiden
Denn für die Liebe gibt es keinen Platz für Worte wie Angst

Ich weiß, ich muss ein Risiko eingehen, wenn ich jemanden liebe
Weiß, dass das Herz sich nicht um Logik schert
Wie wertvoll die Zeit ist, die ich mit dir habe
Auch wenn es noch so sehr schmerzen mag
Aber ich werde es einmal mit der Liebe riskieren

Weiß wirklich nicht, wie es enden wird, aber ich werde meinen Weg weitergehen
Selbst wenn mein Herz am Ende zerbricht
Die Liebe besiegt die Angst in mir
Ob schrecklich oder schön, ich muss mich entscheiden
Denn für die Liebe gibt es keinen Platz für Worte wie Angst

Weiß wirklich nicht, wie es enden wird, aber ich werde meinen Weg weitergehen
Selbst wenn mein Herz am Ende zerbricht
Die Liebe besiegt die Angst in mir
Ob schrecklich oder schön, ich muss mich entscheiden
Denn für die Liebe gibt es keinen Platz für Worte wie Angst