ทั้งรักทั้งเหนื่อย (เพลงประกอบละคร 365 วันแห่งรัก) - Instinct перевод на немецкий

ทั้งรักทั้งเหนื่อย (เพลงประกอบละคร 365 วันแห่งรัก)

ไม่เคยรู้ ไม่เคยรู้จริงจริงความรักมันคืออะไร
ไม่เคยรู้ ว่ามันยากเกินจะเข้าใจ
ไม่เคยรู้ ว่าปัญหามันมาประคับประคองแบบไหน
ให้ผ่านพ้นในแต่ละวันมันยากเย็น
รู้ไหมฉันเหนื่อย ใจ

ตอบตัวเองไม่ได้สักที ทำไมคนรักกันขนาดนี้
เหตุใดจึงไม่เข้าใจกันสักที
เจ็บลึกลึกข้างในหัวใจ ที่แก้ปัญหาที่เกิดไม่ได้สักที
รู้ไหมกับเธอ ทั้งรักและทั้งเหนื่อย

ไม่เคยรู้ ไม่เคยรู้จริงจริงไม่รู้ใครคิดอะไร
อยากมีทาง เข้าไปถึงใจอีกคน
ไม่เคยรู้ ว่าลึกลึกใจคนมันยากเกินจะหยั่งถึง
ไม่เคยรู้ ว่ามันลึกเกินจะเข้าใจ
รู้ไหมฉันเหนื่อย ใจ

ตอบตัวเองไม่ได้สักที ทำไมคนรักกันขนาดนี้
เหตุใดจึงไม่เข้าใจกันสักที
เจ็บลึกลึกข้างในหัวใจ ที่แก้ปัญหาที่เกิดไม่ได้สักที
ทั้งรักทั้งเหนื่อยใจ เธอรู้ไหม

จึงไม่เข้าใจกันสักที
เจ็บลึกลึกข้างในหัวใจ ที่แก้ปัญหาที่เกิดไม่ได้สักที
รู้ไหมกับเธอ ทั้งรักและทั้งเหนื่อย

Sowohl Liebe als auch Müdigkeit (Lied aus der Serie 365 Tage der Liebe)

Habe nie gewusst, nie wirklich gewusst, was Liebe ist
Habe nie gewusst, dass es so schwer zu verstehen ist
Habe nie gewusst, welche Probleme stützend auf mich zukommen
Jeden Tag zu überstehen, ist so mühsam
Weißt du, ich bin müde, mein Herz

Kann mir selbst keine Antwort geben, warum wir uns so sehr lieben
Warum verstehen wir uns niemals
Tiefe Schmerzen im Herzen, dass ich das Problem nicht lösen kann
Weißt du, mit dir: sowohl Liebe als auch Müdigkeit

Habe nie gewusst, nie wirklich gewusst, was jemand denkt
Möchte einen Weg finden, ein anderes Herz zu erreichen
Habe nie gewusst, dass die Tiefe des Herzens unergründlich ist
Habe nie gewusst, dass es zu tief zum Verstehen ist
Weißt du, ich bin müde, mein Herz

Kann mir selbst keine Antwort geben, warum wir uns so sehr lieben
Warum verstehen wir uns niemals
Tiefe Schmerzen im Herzen, dass ich das Problem nicht lösen kann
Sowohl Liebe als auch Müdigkeit, weißt du das

Darum verstehen wir uns niemals
Tiefe Schmerzen im Herzen, dass ich das Problem nicht lösen kann
Weißt du, mit dir: sowohl Liebe als auch Müdigkeit