เสี่ยง - Instinct перевод на немецкий

เสี่ยง

ใคร ใครก็พร่ำเตือน ว่าเธอน่ะร้ายเกิน
ระวังจะเสียทีเธอหากเดินพลาดผิดไป
คนมีเป็นร้อยเป็นพัน แต่ดันไม่ตรงหัวใจ
ฉันเองไม่รู้ว่าทำไมแต่ครั้งนี้โดนจังจัง

ใครใครก็พร่ำวอน ให้เราน่ะถอนตัว
ระวังจะเสียอาการอย่ารีบรักหนักไป
ใครเตือนก็เข้าใจดี แต่คนที่ตรงหัวใจ
ทั้งรอและหามานานชีวิตนี้คงเป็นเธอ

เธอเป็นเหมือนดาว เธอมีเวทมนต์ดลใจ
แค่ใกล้เธอแล้ว ใจมันละลายใจมันละลาย

รู้นะว่ามันเสี่ยง ก็รู้แล้วว่าเธอเหวี่ยง
แต่ฉันนั้นก็ไม่เกี่ยง จะลองเสี่ยงดูซักที
รักซะให้มันสุด หยุดพักครึ่งทางฉันคงไม่เอา
บัดนี้ RIGHT NOW จะรักแล้วทำไม

ครั้งนี้ก็คงหนัก ก็รู้แล้วว่าลำบาก
แต่ฉันมันก็ยังอยาก จะลองเธอดูสักที
รักซะให้มันเข็ด สักครั้งยังไงเป็นตายร้ายดี โอ้ว...
TONIGHT I'M GONNA TRY

เวลามีไม่นาน หากรอจะสายเกิน
ระวังจะเสียเธอไปจะมัวช้าอยู่ใย
ใครเตือนใครพูดอะไร ก็ปล่อยตามใจเขาไป
ถึงเธอจะร้ายยังไงแต่ครั้งนี้คงต้องลอง

เธอเป็นเหมือนดาว เธอมีเวทมนต์ดลใจ
แค่ใกล้เธอแล้ว ใจมันละลายใจมันละลาย

รู้นะว่ามันเสี่ยง ก็รู้แล้วว่าเธอเหวี่ยง
แต่ฉันนั้นก็ไม่เกี่ยง จะลองเสี่ยงดูซักที
รักซะให้มันสุด หยุดพักครึ่งทางฉันคงไม่เอา
บัดนี้ RIGHT NOW จะรักแล้วทำไม

ครั้งนี้ก็คงหนัก ก็รู้แล้วว่าลำบาก
แต่ฉันมันก็ยังอยาก จะลองเธอดูสักที
รักซะให้มันเข็ด สักครั้งยังไงเป็นตายร้ายดี โอ้ว...
TONIGHT I'M GONNA TRY

เธอเป็นเหมือนดาว เธอมีเวทมนต์ดลใจ
แค่ใกล้เธอแล้ว ใจมันละลายใจมันละลาย

รู้นะว่ามันเสี่ยง ก็รู้แล้วว่าเธอเหวี่ยง
แต่ฉันนั้นก็ไม่เกี่ยง จะลองเสี่ยงดูซักที
รักซะให้มันสุด หยุดพักครึ่งทางฉันคงไม่เอา
บัดนี้ RIGHT NOW จะรักแล้วทำไม

ครั้งนี้ก็คงหนัก ก็รู้แล้วว่าลำบาก
แต่ฉันมันก็ยังอยาก จะลองเธอดูสักที
รักซะให้มันเข็ด สักครั้งยังไงเป็นตายร้ายดี โอ้ว...
TONIGHT I'M GONNA TRY

รักซะให้มันเข็ด สักครั้งยังไงก็คงไม่ตาย
TONIGHT I'M GONNA TRY

Risiko

Wer auch immer warnt, dass du zu gemein bist
Vorsicht, ich verliere, wenn du falsch trittst
Hunderte, Tausende gibt's, doch nicht nach meinem Sinn
Ich weiß nicht warum, aber diesmal traf es mich stark

Wer auch immer fleht, wir sollen zurücktreten
Vorsicht vor Gefühlsverlust, liebe nicht zu heftig
Jede Warnung versteh ich, doch wer mein Herz trifft
Den ich so lang gesucht, dieses Leben wird wohl deins

Du bist wie ein Stern, mit Zauberkraft im Herzen
Schon in deiner Nähe löst sich mein Herz auf

Weiß, dass es riskant, weiß, dass du launisch bist
Doch ich hab nichts dagegen, will es riskieren
Liebe bis zum Ende, halbe Sachen will ich nicht
Jetzt sofort RIGHT NOW, warum nicht einfach lieben?

Diesmal wird's schwer, weiß, dass es mühsam ist
Doch ich will so sehr, dich endlich versuchen
Liebe bis es wehtut, ob gut oder böse oh...
TONIGHT I'M GONNA TRY

Wenig Zeit vorhanden, warten macht es spät
Vorsicht, dich zu verlieren, warum noch zögern
Was auch immer wer sagt, lass sie reden
Wie gemein du auch bist, diesmal muss ich's wagen

Du bist wie ein Stern, mit Zauberkraft im Herzen
Schon in deiner Nähe löst sich mein Herz auf

Weiß, dass es riskant, weiß, dass du launisch bist
Doch ich hab nichts dagegen, will es riskieren
Liebe bis zum Ende, halbe Sachen will ich nicht
Jetzt sofort RIGHT NOW, warum nicht einfach lieben?

Diesmal wird's schwer, weiß, dass es mühsam ist
Doch ich will so sehr, dich endlich versuchen
Liebe bis es wehtut, ob gut oder böse oh...
TONIGHT I'M GONNA TRY

Du bist wie ein Stern, mit Zauberkraft im Herzen
Schon in deiner Nähe löst sich mein Herz auf

Weiß, dass es riskant, weiß, dass du launisch bist
Doch ich hab nichts dagegen, will es riskieren
Liebe bis zum Ende, halbe Sachen will ich nicht
Jetzt sofort RIGHT NOW, warum nicht einfach lieben?

Diesmal wird's schwer, weiß, dass es mühsam ist
Doch ich will so sehr, dich endlich versuchen
Liebe bis es wehtut, ob gut oder böse oh...
TONIGHT I'M GONNA TRY

Liebe bis es wehtut, einmal stirbt man nicht
TONIGHT I'M GONNA TRY