เสี่ยง - Instinct перевод на русский

เสี่ยง

ใคร ใครก็พร่ำเตือน ว่าเธอน่ะร้ายเกิน
ระวังจะเสียทีเธอหากเดินพลาดผิดไป
คนมีเป็นร้อยเป็นพัน แต่ดันไม่ตรงหัวใจ
ฉันเองไม่รู้ว่าทำไมแต่ครั้งนี้โดนจังจัง

ใครใครก็พร่ำวอน ให้เราน่ะถอนตัว
ระวังจะเสียอาการอย่ารีบรักหนักไป
ใครเตือนก็เข้าใจดี แต่คนที่ตรงหัวใจ
ทั้งรอและหามานานชีวิตนี้คงเป็นเธอ

เธอเป็นเหมือนดาว เธอมีเวทมนต์ดลใจ
แค่ใกล้เธอแล้ว ใจมันละลายใจมันละลาย

รู้นะว่ามันเสี่ยง ก็รู้แล้วว่าเธอเหวี่ยง
แต่ฉันนั้นก็ไม่เกี่ยง จะลองเสี่ยงดูซักที
รักซะให้มันสุด หยุดพักครึ่งทางฉันคงไม่เอา
บัดนี้ RIGHT NOW จะรักแล้วทำไม

ครั้งนี้ก็คงหนัก ก็รู้แล้วว่าลำบาก
แต่ฉันมันก็ยังอยาก จะลองเธอดูสักที
รักซะให้มันเข็ด สักครั้งยังไงเป็นตายร้ายดี โอ้ว...
TONIGHT I'M GONNA TRY

เวลามีไม่นาน หากรอจะสายเกิน
ระวังจะเสียเธอไปจะมัวช้าอยู่ใย
ใครเตือนใครพูดอะไร ก็ปล่อยตามใจเขาไป
ถึงเธอจะร้ายยังไงแต่ครั้งนี้คงต้องลอง

เธอเป็นเหมือนดาว เธอมีเวทมนต์ดลใจ
แค่ใกล้เธอแล้ว ใจมันละลายใจมันละลาย

รู้นะว่ามันเสี่ยง ก็รู้แล้วว่าเธอเหวี่ยง
แต่ฉันนั้นก็ไม่เกี่ยง จะลองเสี่ยงดูซักที
รักซะให้มันสุด หยุดพักครึ่งทางฉันคงไม่เอา
บัดนี้ RIGHT NOW จะรักแล้วทำไม

ครั้งนี้ก็คงหนัก ก็รู้แล้วว่าลำบาก
แต่ฉันมันก็ยังอยาก จะลองเธอดูสักที
รักซะให้มันเข็ด สักครั้งยังไงเป็นตายร้ายดี โอ้ว...
TONIGHT I'M GONNA TRY

เธอเป็นเหมือนดาว เธอมีเวทมนต์ดลใจ
แค่ใกล้เธอแล้ว ใจมันละลายใจมันละลาย

รู้นะว่ามันเสี่ยง ก็รู้แล้วว่าเธอเหวี่ยง
แต่ฉันนั้นก็ไม่เกี่ยง จะลองเสี่ยงดูซักที
รักซะให้มันสุด หยุดพักครึ่งทางฉันคงไม่เอา
บัดนี้ RIGHT NOW จะรักแล้วทำไม

ครั้งนี้ก็คงหนัก ก็รู้แล้วว่าลำบาก
แต่ฉันมันก็ยังอยาก จะลองเธอดูสักที
รักซะให้มันเข็ด สักครั้งยังไงเป็นตายร้ายดี โอ้ว...
TONIGHT I'M GONNA TRY

รักซะให้มันเข็ด สักครั้งยังไงก็คงไม่ตาย
TONIGHT I'M GONNA TRY

Риск

Все, все твердят, что ты опасна, так жестока
Осторожней — шаг неверный, и ты пропала
Сотни есть, но сердце молчит, пустота в груди
Но в этот раз ты в душу мне запала так сильно

Все, все просят: "Стоп, одумайся, не спеши"
"Не теряй голову, не влюбляйся так сильно"
Я их слышу, но кто-ж виноват, что ты — та самая
Жду тебя так долго, вся жизнь — теперь лишь ты

Ты как звезда, в тебе есть магия, огонь
Рядом с тобой — сердце тает, без слов, без сил

Знаю, это риск, да, знаю — ты непроста
Но я не боюсь, попробую хоть раз
Любить без оглядки, на полпути не остановлюсь
Сейчас, RIGHT NOW, почему бы и нет?

Будет тяжело, я знаю — непростой путь
Но мне всё равно, хочу попробовать с тобой
Пусть больно будет — жизнь одна, и чёрт с ним, о-о...
TONIGHT I'M GONNA TRY

Время быстротечно, если ждать — опоздаю
Боюсь, что потеряю, зачем медлить, скажи?
Пусть говорят что угодно, мне всё равно
Даже если ты зла, но в этот раз рискну

Ты как звезда, в тебе есть магия, огонь
Рядом с тобой — сердце тает, без слов, без сил

Знаю, это риск, да, знаю — ты непроста
Но я не боюсь, попробую хоть раз
Любить без оглядки, на полпути не остановлюсь
Сейчас, RIGHT NOW, почему бы и нет?

Будет тяжело, я знаю — непростой путь
Но мне всё равно, хочу попробовать с тобой
Пусть больно будет — жизнь одна, и чёрт с ним, о-о...
TONIGHT I'M GONNA TRY

Ты как звезда, в тебе есть магия, огонь
Рядом с тобой — сердце тает, без слов, без сил

Знаю, это риск, да, знаю — ты непроста
Но я не боюсь, попробую хоть раз
Любить без оглядки, на полпути не остановлюсь
Сейчас, RIGHT NOW, почему бы и нет?

Будет тяжело, я знаю — непростой путь
Но мне всё равно, хочу попробовать с тобой
Пусть больно будет — жизнь одна, и чёрт с ним, о-о...
TONIGHT I'M GONNA TRY

Пусть больно будет, но ведь я не умру
TONIGHT I'M GONNA TRY