เอามั้ย - Instinct перевод на немецкий

เอามั้ย

รู้ว่าไม่ดีเท่าคนที่เธอ ที่เธอเคยรักกัน
ฉันน่ะต้องฟังเธอพูดทุกวัน มาบอกกับฉันทำไม

ฉันไม่ใช่คนบ้าความหลัง ที่ยังไม่ลืมกันไปจากใจ
ก็ตัดสินไป ว่าจะเลือกใคร เอาแบบไหนรีบพูดมา

ถ้าฉันมันไม่ดีเหมือนเขา เธอจะไม่เอาก็ว่ามา
อย่าได้ค้าง อย่าได้คาในใจ
ไอ้ฉันมันก็มีแค่นี้ ถ้าเธอว่าดีก็อย่าช้า
ยังจะรั้ง ยังจะรออะไร
รีบตอบ ให้คิดสองนาที
ขอที บอกกันให้รู้ไป
ได้โปรด จะรักใครก็เอาซักคนเถอะหนา

รู้ว่าต้องมีที่คิดถึงกันก็คนเคยรักไม่โกรธไม่โทษเธอ
แต่ฉันไม่เข้าใจว่าเธอจะเอามาเปรียบกับฉันทำไม

ได้ยินแล้วเจ็บที่ใจฉัน จะกลับไปดีกันอีกทีไหม
อยากให้เป็นยังไง ตอบให้ตรงหัวใจ มันสงสัยรีบพูดมา

ถ้าฉันมันไม่ดีเหมือนเขาเธอจะไม่เอาก็ว่ามา
อย่าได้ค้าง อย่าได้คาในใจ
ไอ้ฉันมันก็มีแค่นี้ ถ้าเธอว่าดีก็อย่าช้า
ยังจะรั้ง ยังจะรออะไร
รีบตอบ ให้คิดสองนาที
ขอที บอกกันให้รู้ไป
ได้โปรด จะรักใครก็เอา ก็เอา ก็เอา ก็เอา เอาเอา
ซักคนเถอะหนา

แล้วคำว่ารักที่ให้กันอยู่ทุกวัน มันยังจริงไหม
ให้เธอยืนยันให้ฉันฟัง ว่ารักนั้นพูดมาจากหัวใจ
จะยังมีกันและกันต่อไปไหม อย่าต้องให้ผู้ชายแอบน้อยใจ
ใจก็มีให้เธอหมดแล้ว ฉันไม่เคยจะให้ใคร
ตอบมาให้ไว จะได้ทำใจ บอกได้ไหม
บอกได้ไหม รีบพูดมา

ถ้าฉันมันไม่ดีเหมือนเขา เธอจะไม่เอาก็ว่ามา
อย่าได้ค้าง อย่าได้คาในใจ
ไอ้ฉันมันก็มีแค่นี้ ถ้าเธอว่าดีก็อย่าช้า
ยังจะรั้ง ยังจะรออะไร
ถ้าฉันมันไม่ดีเหมือนเขา เธอจะไม่เอาก็ว่ามา
อย่าได้ค้าง อย่าได้คาในใจ
ไอ้ฉันมันก็มีแค่นี้ ถ้าเธอว่าดีก็อย่าช้า
ยังจะรั้ง ยังจะรออะไร
รีบตอบ ให้คิดสองนาที
ขอที บอกกันให้รู้ไป
ได้โปรด จะรักใครก็เอาซักคนเถอะหนา

Willst du?

Ich weiß, ich bin nicht so gut wie der, den du einst geliebt hast
Warum musst du mir jeden Tag davon erzählen?

Ich bin nicht besessen von Erinnerungen, die das Herz noch nicht vergessen kann
Also entscheide dich, wen du wählen willst, sag schnell, wie es sein soll!

Wenn ich nicht so gut bin wie er, dann sag, dass du mich nicht willst
Lass es nicht in deinem Herzen festsitzen
Ich bin nur das hier, wenn du willst, dann zöger nicht
Warum zögerst du noch?
Beeil dich mit der Antwort, überleg zwei Minuten
Bitte, lass es uns klarstellen
Liebe bitte irgendwen, wenigstens jemanden

Ich weiß, man muss an einen Ex denken, ich grolle nicht, ich werfe dir nichts vor
Aber ich verstehe nicht, warum du mich mit ihm vergleichen musst

Es tut im Herzen weh zu hören, werden wir jemals wieder zusammen sein?
Was willst du? Antwort ehrlich aus deinem Herzen, sprich schnell jetzt!

Wenn ich nicht so gut bin wie er, dann sag, dass du mich nicht willst
Lass es nicht in deinem Herzen festsitzen
Ich bin nur das hier, wenn du willst, dann zöger nicht
Warum zögerst du noch?
Beeil dich mit der Antwort, überleg zwei Minuten
Bitte, lass es uns klarstellen
Liebe bitte irgendwen, lieb, lieb, lieb, lieb, lieb
wenigstens jemanden!

Und das Wort "Liebe", das wir uns täglich geben, ist es noch echt?
Bestätige mir, dass diese Liebe aus deinem Herzen kommt
Werden wir weiterhin füreinander da sein? Verschwende meine Zeit nicht
Mein Herz habe ich dir ganz gegeben, ich gab es nie einem anderen
Antworte schnell, damit ich loslassen kann, kannst du das?
Kannst du es sagen? Sprich schnell!

Wenn ich nicht so gut bin wie er, dann sag, dass du mich nicht willst
Lass es nicht in deinem Herzen festsitzen
Ich bin nur das hier, wenn du willst, dann zöger nicht
Warum zögerst du noch?
Wenn ich nicht so gut bin wie er, dann sag, dass du mich nicht willst
Lass es nicht in deinem Herzen festsitzen
Ich bin nur das hier, wenn du willst, dann zöger nicht
Warum zögerst du noch?
Beeil dich mit der Antwort, überleg zwei Minuten
Bitte, lass es uns klarstellen
Liebe bitte irgendwen, wenigstens jemanden