ใจสลาย - Instinct перевод на немецкий

ใจสลาย

ฟ้าไม่มีเดือน
ไม่มีดาว
และก็หนาวจนสะท้าน
จนแทบขาดใจ
ยังมีฝน ลงโปรยโปรย
ให้ต้องเจ็บปวดหัวใจ
เมื่อฉันนึกย้อนกลับไปถึงเธอ
เสียใจและเสียดายเวลา
และก็เสียดายบางคน
ที่รักเกือบตาย
แค่ลมพัด มาเบาเบา
มันยังเจ็บไปถึงใจ
เธออยู่ไหน
จะให้ฉันลืมได้ไง
ให้ฉันลืมฉันลืมไม่ได้
ทั้งที่หัวใจ
ฉันไม่เคยต้องการจำ
และที่ฉันแกล้งทำเป็นยิ้ม
ทำเป็นหัวเราะ
เหมือนว่าฉันไม่เป็นไร
ต้องเสแสร้งมันเข้าไว้
ผืนมันเข้าไว้
รู้ไหม ข้างในมันมีแต่น้ำตา
ตั้งแต่วันที่เธอจากฉันไป
เธอทำหัวใจฉันสลาย
จะให้ฉันลืมได้ไง
ให้ฉันลืมฉันลืมไม่ได้
ทั้งที่หัวใจ
ฉันไม่เคยต้องการจำ
และที่ฉันแกล้งทำเป็นยิ้ม
ทำเป็นหัวเราะ
เหมือนว่าฉันไม่เป็นไร
ต้องเสแสร้งมันเข้าไว้
ผืนมันเข้าไว้
รู้ไหม ข้างในมันมีแต่น้ำตา
ตั้งแต่วันที่เธอจากฉันไป
เธอทำหัวใจฉันสลาย
แกล้งทำเป็นผู้ชายที่แข็งแรง
ที่จริงหัวใจ มันสลาย

Gebrochenes Herz

Der Himmel hat keinen Mond
Keine Sterne
Ich zittere vor Kälte
Fast bricht mein Herz
Und der Regen fällt sanft
Verursacht Schmerz in meinem Herzen
Wenn ich an dich zurückdenke
Bereue ich und bedaure die Zeit
Und bedaure jemanden
Den ich fast zu Tode geliebt habe
Schon ein leichter Windhauch
Trifft mein Herz mit Schmerz
Wo bist du?
Wie soll ich vergessen?
Ich kann nicht vergessen
Dabei wollte mein Herz
Niemals erinnern
Wenn ich ein Lächeln erzwinge
Ein Lachen vortäusche
Tu als wäre alles gut
Spiele die Rolle
Halt alles zurück
Trotzdem, innen sind nur Tränen
Seit dem Tag, an dem du gingst
Hast du mein Herz zerbrochen
Wie soll ich vergessen?
Ich kann nicht vergessen
Dabei wollte mein Herz
Niemals erinnern
Wenn ich ein Lächeln erzwinge
Ein Lachen vortäusche
Tu als wäre alles gut
Spiele die Rolle
Halt alles zurück
Trotzdem, innen sind nur Tränen
Seit dem Tag, an dem du gingst
Hast du mein Herz zerbrochen
Spiele den starken Mann
Dabei ist mein Herz zerstört