Light - Instinct перевод на немецкий

Light

อยู่ตรงนี้มันไกลแสนไกล คงสว่างไม่พอจะเห็น เป็นดาวที่เธอไม่รู้ว่ามี
แม้รักไปจนหมดใจ แต่สุดท้ายเป็นเพียงแค่ไฟลางลาง
ในวันที่แสงส่องเธออย่างวันนี้

ไม่เป็นไรถ้าเธอยังไม่ต้องการ
ไม่เป็นไรถ้ามันริบหรี่เกินไป
ก็จะคอยอยู่ตรงนั้น และจะคอยจนกว่า
เมื่อตะวันลาลับดับแสงลงไป
เมื่อเธอมองขอบฟ้าแล้วไม่เจอใคร
และมันทําให้เธอมืดมนจนต้องเดียวดาย

My love will light the darkest night
ขอให้เธอนั้นจงได้รู้ ว่ามีฉันอยู่ และจะทําเพื่อเธอตลอดไป
ดาวดวงนี้จะเปล่งแสงไฟ เป็นความหวังในความมืดมน
บนหนทาง ยังเคียงเธอเสมอไป

ให้รักเป็นแสงไฟ ข้างเธอเสมอไป
ให้รักเป็นแสงไฟ เพื่อเธอเสมอไป

Kimiga iinai sekaidewa iikiru kachi ga nainda
Moshimo kimimo onajinara
Yoruga hoshiwo keshisattemo bokuga sobani iiruyo
Kimiwo terasu hikarini naruyo

My love will light the darkest night
Kimiga furimuku sonotokiwo zutto bokuwamatteruyo
ดาวดวงนี้จะเปล่งแสงไฟ เป็นความหวังในความมืดมน
บนหนทาง ยังเคียงเธอเสมอไป
Donna tokidemo aiinoutawo
ให้รักเป็นแสงไฟ เพื่อเธอเสมอไป

My love will light the darkest night
My love will light the darkest night

(My love will light the darkest night)
(My love will light the darkest night)

Licht

Hier zu sein ist so weit weg, es ist wahrscheinlich nicht hell genug, um gesehen zu werden, ein Stern, von dessen Existenz du nichts weißt.
Auch wenn ich dich von ganzem Herzen liebe, bin ich am Ende nur ein schwaches Licht.
An einem Tag, an dem das Licht dich so bescheint wie heute.

Es ist in Ordnung, wenn du mich noch nicht brauchst.
Es ist in Ordnung, wenn ich zu schwach leuchte.
Ich werde hier warten, und ich werde warten, bis
die Sonne untergeht und ihr Licht verliert.
Wenn du zum Horizont schaust und niemanden siehst.
Und es dich so düster macht, dass du einsam bist.

Meine Liebe wird die dunkelste Nacht erhellen.
Ich möchte, dass du weißt, dass ich hier bin und immer für dich da sein werde.
Dieser Stern wird leuchten, eine Hoffnung in der Dunkelheit sein.
Auf dem Weg, immer an deiner Seite.

Lass die Liebe das Licht sein, immer an deiner Seite.
Lass die Liebe das Licht sein, immer für dich.

In einer Welt ohne dich, ist es nicht lebenswert.
Wenn es dir genauso geht,
auch wenn die Nacht die Sterne auslöscht, werde ich an deiner Seite sein.
Ich werde das Licht sein, das dich bescheint.

Meine Liebe wird die dunkelste Nacht erhellen.
Ich werde immer darauf warten, dass du dich zu mir umdrehst.
Dieser Stern wird leuchten, eine Hoffnung in der Dunkelheit sein.
Auf dem Weg, immer an deiner Seite.
Ich werde immer ein Liebeslied singen.
Lass die Liebe das Licht sein, immer für dich.

Meine Liebe wird die dunkelste Nacht erhellen.
Meine Liebe wird die dunkelste Nacht erhellen.

(Meine Liebe wird die dunkelste Nacht erhellen.)
(Meine Liebe wird die dunkelste Nacht erhellen.)