Текст и перевод песни Instinct feat. Weaver - Light

Light

อยู่ตรงนี้มันไกลแสนไกล คงสว่างไม่พอจะเห็น เป็นดาวที่เธอไม่รู้ว่ามี
แม้รักไปจนหมดใจ แต่สุดท้ายเป็นเพียงแค่ไฟลางลาง
ในวันที่แสงส่องเธออย่างวันนี้

ไม่เป็นไรถ้าเธอยังไม่ต้องการ
ไม่เป็นไรถ้ามันริบหรี่เกินไป
ก็จะคอยอยู่ตรงนั้น และจะคอยจนกว่า
เมื่อตะวันลาลับดับแสงลงไป
เมื่อเธอมองขอบฟ้าแล้วไม่เจอใคร
และมันทําให้เธอมืดมนจนต้องเดียวดาย

My love will light the darkest night
ขอให้เธอนั้นจงได้รู้ ว่ามีฉันอยู่ และจะทําเพื่อเธอตลอดไป
ดาวดวงนี้จะเปล่งแสงไฟ เป็นความหวังในความมืดมน
บนหนทาง ยังเคียงเธอเสมอไป

ให้รักเป็นแสงไฟ ข้างเธอเสมอไป
ให้รักเป็นแสงไฟ เพื่อเธอเสมอไป

Kimiga iinai sekaidewa iikiru kachi ga nainda
Moshimo kimimo onajinara
Yoruga hoshiwo keshisattemo bokuga sobani iiruyo
Kimiwo terasu hikarini naruyo

My love will light the darkest night
Kimiga furimuku sonotokiwo zutto bokuwamatteruyo
ดาวดวงนี้จะเปล่งแสงไฟ เป็นความหวังในความมืดมน
บนหนทาง ยังเคียงเธอเสมอไป
Donna tokidemo aiinoutawo
ให้รักเป็นแสงไฟ เพื่อเธอเสมอไป

My love will light the darkest night
My love will light the darkest night

(My love will light the darkest night)
(My love will light the darkest night)

Свет

Находясь так далеко, я не могу осветить тебе путь, как звезда, о существовании которой ты не знаешь.
Даже если я отдам тебе всю свою любовь, в итоге она будет лишь тусклым огоньком
в тот день, когда на тебя будет светить солнце, как сегодня.

Ничего страшного, если я тебе пока не нужна,
ничего, если это слишком поспешно.
Я буду ждать там, где ты оставила меня, и буду ждать, пока
солнце не сядет и не погаснет его свет,
пока ты не посмотришь на небо и не увидишь никого.
И это погрузит тебя во тьму, оставит в одиночестве.

Моя любовь осветит самую темную ночь.
Хочу, чтобы ты знала, что я всегда рядом и сделаю для тебя все.
Эта звезда будет сиять, как луч надежды во тьме
на твоем пути, всегда рядом с тобой.

Пусть любовь будет светом, всегда рядом.
Пусть любовь будет светом, всегда для тебя.

В мире без тебя нет смысла жить.
Если ты чувствуешь то же самое,
даже если ты погасишь ночные звезды, я буду рядом.
Я стану светом, что освещает тебя.

Моя любовь осветит самую темную ночь.
Я всегда буду ждать, когда ты обернешься.
Эта звезда будет сиять, как луч надежды во тьме
на твоем пути, всегда рядом с тобой.
Всегда песня любви
Пусть любовь будет светом, всегда для тебя.

Моя любовь осветит самую темную ночь.
Моя любовь осветит самую темную ночь.

(Моя любовь осветит самую темную ночь)
(Моя любовь осветит самую темную ночь)