Текст и перевод песни Instituto, Criolo & Tony Allen - Vai Ser Assim

Vai Ser Assim

É, dizem que não é pra você
Essa história de vencer
E sonhar é conquistar
Eu digo que é pra você
Essa história de vencer
De sonhar e conquistar

Eles querem forjar heróis
Pra manter o povo sem voz
É o soco no queixo, lapada no beiço
O tambor de criola merece respeito
Duro é saber que o país que almejo
Já foi vendido por um baixo preço
Então façam das flores navalhas
Que farei das canções baionetas
A verdade é o todo e o todo é povo
O meu povo é sofrido e não foge da luta
Pois em casa de menino de rua
O último a dormir apaga Lua

Vai, que eu quero encontrar este lugar
E possa dizer, valeu a pena essa porra de vez

Vai, que eu quero encontrar este lugar
E possa dizer, valeu a pena essa porra de vez

Vai ser assim, senhor
Vai ser assim, senhor

Vai, que eu quero encontrar este lugar
E possa dizer, valeu a pena essa porra de vez

Vai, que eu quero encontrar este lugar
E possa dizer, valeu a pena essa porra de vez

Ce sera comme ça

Oui, ils disent que ce n'est pas pour toi
Cette histoire de gagner
Et rêver, c'est conquérir
Je dis que c'est pour toi
Cette histoire de gagner
De rêver et de conquérir

Ils veulent forger des héros
Pour garder le peuple sans voix
C'est le coup de poing au menton, la gifle sur la lèvre
Le tambour de criolo mérite le respect
C'est dur de savoir que le pays que j'aspire à voir
A déjà été vendu à bas prix
Alors faites des fleurs des lames
Que je ferai des chansons des baïonnettes
La vérité est le tout et le tout est le peuple
Mon peuple souffre et ne fuit pas le combat
Car dans la maison d'un enfant des rues
Le dernier à s'endormir éteint la lune

Vas-y, je veux trouver cet endroit
Et pouvoir dire, ça valait le coup cette foutue fois

Vas-y, je veux trouver cet endroit
Et pouvoir dire, ça valait le coup cette foutue fois

Ce sera comme ça, mon cher
Ce sera comme ça, mon cher

Vas-y, je veux trouver cet endroit
Et pouvoir dire, ça valait le coup cette foutue fois

Vas-y, je veux trouver cet endroit
Et pouvoir dire, ça valait le coup cette foutue fois