Текст и перевод песни Instituto E Sabotage - Cabeça De Nego

Cabeça De Nego

Ieiêeo iê obá olorundo pé odaodara iêeee

O nego não para no tempo não
Suas origens vem de Angola a um bom tempo
Saboti zil, Brasil bem Brasil no Rio do verdinho cabeça de nêgo
Desfecho conforme, vive o vento se mostra respeito pro povo
Um ofenso, universo protetor do louro
Que olheu, colheu o louro, louro olorundo

Nego não para no tempo
Seja um tormento, adeus que é forte, se sente um lamento
Maracutaia, lá do norte mano vai viver
Maracutaia, segue a sede um dia irá chover
Sabe porquê?

Nêgo não paga veneno
Pode acreditar, se você já sabe a um bom tempo
O nego para um bom tempo, seja Àfrica, Brasil, brasileiro
Maracutaia em toda parte vejo no governo
Tem ACM, la-Nopla, dexa tormento
Tem muito tempo o pobre pagando veneno
Mesa branca, aruanda que canta
Com fama que manda ás mensagens ao canão, êh

Nego não para no tempo
Seja um tormento, adeus que é forte, se sente um lamento
Maracutaia, lá do norte mano vai viver
Maracutaia, segue a sede um dia irá chover
Sabe porquê?

Eh, eh bêbe, um bebezinho tiririonã eu vi um bebezinho tiririônã!

E faço o que faço, bom tempo chegado
Eu tô com carro parado uma preta do lado
Impapuçado de mato, rica chegado chega
Peço um cigarro, sem papo não falo besteira
Brasil tô na palma pandeiro não para
De Porto Alegre a Candelária, bom tempo na praia

Porque o nego não para, não para, não para a um bom tempo
O nego não para, África vejo o momento.
Tipo Anastácia, Tereza, relembra mãe meninha
O canto, ah pode crer, se sempre vai ter vida
Maracanã lotado, o desastrado por isso já é sabado
Tudo o que eu faço é torcer, mas vai ver, a trajetória do timão vencer
Periferia sofre vida mais tira um lazer
Quem é o defensor do louro vai sabe dizer
Quem é o protetor da guerra vai sabe viver, eh

Nego não para no tempo
Seja um tormento, adeus que é forte, se sente um lamento
Maracutaia, lá do norte mano vai viver
Maracutaia, segue a sede um dia irá chover
Sabe porquê?

Ei faço o que faço, não quero pedaço
Sou nêgo véio chegado, talvez tô com mato
Ilaricado, impapuçado muita sede do lado
Chegando sempre vejo um preto e vou mandando o recado
Saboti vejo sim, quero dizer que vim
Do Brooklin surgi, que reinvidiquei estou aqui, porque
Um novo tempo vai pode dizer que é
Sobre um passado de um tempo presente

Muleque de black, descalço
Vou chapado o coco, correndo no morro
Aeroporto vivo vivo, água espraiada é assim
É o tempo todo Deus está por mim
Porque eu faço o que faço, não mando recado
E, faço o que faço, não mando recado, e
Faço o que faço, não mando recado, e
Faço o que faço, não mando recado, diz:

Nego não para no tempo
Seja um tormento, adeus que é forte, se sente um lamento
Maracutaia, lá do norte mano vai viver
Maracutaia, segue a sede um dia irá chover
Sabe porquê?

Nego não para no tempo
Seja um tormento, adeus que é forte, se sente um lamento
Maracutaia, lá do norte mano vai viver
Maracutaia, segue a sede um dia irá chover
Sabe porquê?

Tête de Noir

Ieiêeo iê obá olorundo pé odaodara iêeee

Le Noir ne s'arrête pas dans le temps
Ses origines viennent d'Angola depuis longtemps
Saboti zil, Brésil bien Brésil dans la rivière verte tête de Noir
Je dénoue comme le vent, je montre du respect pour le peuple
Un offenseur, l'univers protecteur du blond
Qui a regardé, a cueilli le blond, blond olorundo

Le Noir ne s'arrête pas dans le temps
Qu'il soit un tourment, adieu qui est fort, on ressent une complainte
Maracutaia, là-bas du nord, mec, il va vivre
Maracutaia, suis la soif, un jour il pleuvra
Tu sais pourquoi ?

Le Noir ne paie pas de poison
Tu peux le croire, si tu le sais déjà depuis longtemps
Le Noir s'arrête un bon moment, que ce soit l'Afrique, le Brésil, brésilien
Maracutaia partout où je regarde au gouvernement
Il y a ACM, la-Nopla, laisse le tourment
Ça fait longtemps que le pauvre paie du poison
Table blanche, aruanda qui chante
Avec une renommée qui envoie des messages au canon, hein

Le Noir ne s'arrête pas dans le temps
Qu'il soit un tourment, adieu qui est fort, on ressent une complainte
Maracutaia, là-bas du nord, mec, il va vivre
Maracutaia, suis la soif, un jour il pleuvra
Tu sais pourquoi ?

Eh, eh bébé, un petit bébé tiririonã j'ai vu un petit bébé tiririônã !

Et je fais ce que je fais, le bon temps est arrivé
J'ai ma voiture garée, une Black à côté
Impapuçado de mato, riche arrivé arrive
Je demande une cigarette, sans parler je ne dis pas de bêtises
Brésil je suis dans la paume le tambourin ne s'arrête pas
De Porto Alegre à Candelária, du bon temps à la plage

Parce que le Noir ne s'arrête pas, ne s'arrête pas, ne s'arrête pas un bon moment
Le Noir ne s'arrête pas, Afrique je vois le moment.
Comme Anastácia, Tereza, souviens-toi de maman petite fille
Le chant, ah crois-moi, s'il y aura toujours de la vie
Maracanã bondé, le maladroit c'est pour ça que c'est déjà samedi
Tout ce que je fais, c'est encourager, mais tu verras, la trajectoire du timão vaincra
La périphérie souffre la vie mais prend un loisir
Qui est le défenseur du blond saura le dire
Qui est le protecteur de la guerre saura vivre, hein

Le Noir ne s'arrête pas dans le temps
Qu'il soit un tourment, adieu qui est fort, on ressent une complainte
Maracutaia, là-bas du nord, mec, il va vivre
Maracutaia, suis la soif, un jour il pleuvra
Tu sais pourquoi ?

Hé je fais ce que je fais, je ne veux pas de morceau
Je suis un vieux Noir arrivé, peut-être que j'ai du mato
Ilaricado, impapuçado beaucoup de soif à côté
En arrivant, je vois toujours un Noir et je lui envoie le message
Saboti je vois oui, je veux dire que je viens
De Brooklin j'ai surgi, que j'ai revendiqué je suis là, parce que
Un nouveau temps va pouvoir dire que c'est
Sur un passé d'un temps présent

Gamin de black, pieds nus
Je vais chapado la noix de coco, en courant dans la favela
Aéroport vivant vivant, eau étendue c'est comme ça
C'est tout le temps Dieu est avec moi
Parce que je fais ce que je fais, je n'envoie pas de message
Et, je fais ce que je fais, je n'envoie pas de message, et
Je fais ce que je fais, je n'envoie pas de message, et
Je fais ce que je fais, je n'envoie pas de message, dit :

Le Noir ne s'arrête pas dans le temps
Qu'il soit un tourment, adieu qui est fort, on ressent une complainte
Maracutaia, là-bas du nord, mec, il va vivre
Maracutaia, suis la soif, un jour il pleuvra
Tu sais pourquoi ?

Le Noir ne s'arrête pas dans le temps
Qu'il soit un tourment, adieu qui est fort, on ressent une complainte
Maracutaia, là-bas du nord, mec, il va vivre
Maracutaia, suis la soif, un jour il pleuvra
Tu sais pourquoi ?