Текст и перевод песни Instituto - Mais Carne

Mais Carne

Eu sei, é melhor
Contar com o que tá na mão
Um tem, outro quer mais
Mais carne, mais osso

Eu sei, é pior
Cair e deitar no chão
Um é, outro não é mais
Nem velho, nem moço

Nem velho nem moço
Um mais um é pouco
Fecha o fundo do poço
Bora se livrar do esboço

Mas atenção com o troco
Lembra da lei do retorno
Quem nada tem leva toco
Bate cuca racha coco

Se tu quer mais vai buscar
Quem dá, quem dá
Pode cair sem deitar
Vai lá, vai lá
Quem muito quer nada tem
Falei, falei
Agora só ano que vem, meu bem

Nem velho nem moço
Nem velho nem moço
Um mais um é pouco
Tem que dissolver

Nem velho nem moço
Nem velho nem moço
Um mais um é pouco
Tem que dissolver

Nada de mais pra uns
Tudo de bom pra outros
Vai à lugar nenhum
Vai pronde não têm pipoco
Se precisar de um zoom
Tem que dissolver o caroço
Se precisar de um zoom
Tem que dissolver

Eu sei, é melhor
Contar com o que tá na mão
Um tem, outro quer mais
Mais carne, mais osso

Eu sei...
É pior...
E deitar no chão

Plus de viande

Je sais, c'est mieux
Compter sur ce que tu as en main
L'un a, l'autre en veut plus
Plus de viande, plus d'os

Je sais, c'est pire
Tomber et se coucher sur le sol
L'un est, l'autre ne l'est plus
Ni vieux, ni jeune

Ni vieux ni jeune
Un plus un c'est peu
Ferme le fond du puits
Allons nous débarrasser de l'esquisse

Mais attention à la monnaie
Souviens-toi de la loi du retour
Celui qui n'a rien prend un coup
Tape sur le crâne, casse la noix de coco

Si tu veux plus, va chercher
Qui donne, qui donne
Peut tomber sans se coucher
Vas-y, vas-y
Celui qui veut beaucoup n'a rien
J'ai dit, j'ai dit
Maintenant, ce n'est que l'année prochaine, ma chérie

Ni vieux ni jeune
Ni vieux ni jeune
Un plus un c'est peu
Il faut dissoudre

Ni vieux ni jeune
Ni vieux ni jeune
Un plus un c'est peu
Il faut dissoudre

Rien de plus pour certains
Tout est bon pour les autres
Va nulle part
Va là où il n'y a pas de pop-corn
Si tu as besoin d'un zoom
Il faut dissoudre le noyau
Si tu as besoin d'un zoom
Il faut dissoudre

Je sais, c'est mieux
Compter sur ce que tu as en main
L'un a, l'autre en veut plus
Plus de viande, plus d'os

Je sais...
C'est pire...
Et se coucher sur le sol