Can You Feel the Love Tonight - Instrumental Players перевод на французский

Can You Feel the Love Tonight

Kann es wirklich Liebe sein,
im sanften Abendwind?
Die Harmonie,
voll tiefer Friedlichkeit
mit allem was wir sind.

Wie soll ich's ihr erklären,
ob sie es auch versteht?
Sie will die Wahrheit,
die Vergangenheit.
Wer weiß, ob sie dann geht?

Was will er nur verbergen?
Er tut's die ganze Zeit.
Warum will er kein König sein?
Denn als König wär er frei.

Kann es wirklich Liebe sein,
im sanften Abendwind?
Die Harmonie,
voll tiefer Friedlichkeit
mit allem was wir sind.

Kann es wirklich Liebe sein?
Spürst du sie überall?
Endlich eins, im Schutz der Dunkelheit,
Liebe ist erwacht!!!

Ce soir, l'amour est là

Peut-il s'agir vraiment d'amour,
dans la douce brise du soir ?
L'harmonie,
pleine d'une profonde paix
avec tout ce que nous sommes.

Comment lui expliquer,
le comprendra-t-elle ?
Elle veut la vérité,
le passé.
Qui sait si elle partira ensuite ?

Que veut-il cacher ?
Il le fait tout le temps.
Pourquoi ne veut-il pas être roi ?
Car en tant que roi, il serait libre.

Peut-il s'agir vraiment d'amour,
dans la douce brise du soir ?
L'harmonie,
pleine d'une profonde paix
avec tout ce que nous sommes.

Peut-il s'agir vraiment d'amour ?
Le sens-tu partout ?
Enfin un, à l'abri de l'obscurité,
l'amour s'est éveillé !!!