Текст и перевод песни Instrumenti - Divas vientulības

Divas vientulības

Uz proscēnija maliņas tauriņu ēnā
Divu čellu stīgas silda dienā drēgnā
Gaismas kūļa puteklis kad tad sēj kvēlā
Pa apziņu klaiņo dzēšlapā vēlā
Tuvu sirdij, bet tālu no Rīgas
Aizkavējušās aiznākamības,
Iekšpus gaidošas, bet atturīgas,
Satikās divas vientulības,
Satikās divas vientulības,
Divas vientulības
Dienas nakts sakari saullēktā puslēkā,
Mīļākie maiņas apavi,
Mīļākie pieņemas spēkā
Ilgi tur nav neviena, neviena nav tauriņu ēnā,
Piepušķot vēsturi nepiedienas manā tēva sētā
Tuvu sirdij, bet tālu no Rīgas
Aizkavējušās aiznākamības,
Iekšpus gaidošas, bet atturīgas,
Satikās divas vientulības
Satikās divas vientulības,
Divas vientulības
Publikas nesēju sinteksta slānis
Koniski izmesti [?]sānis
Apjucis autors no skatuves sānis
Pajūk cilvēkos neaicināts
Pajūk cilvēkos neaicināts
Tuvu sirdij, bet tālu no Rīgas
Aizkavējušās aiznākamības,
Iekšpus gaidošas, bet atturīgas,
Satikās divas vientulības,
Satikās divas vientulības,
Divas vientulības

Deux solitudes

Sur le bord de la scène, à l'ombre des papillons
Les cordes de deux violoncelles se réchauffent dans la journée grise
La poussière du faisceau lumineux, quand elle sème la chaleur
Erre dans ma conscience, tard dans le brouillard
Près du cœur, mais loin de Riga
Les adieux retardés,
Attendant à l'intérieur, mais réservées,
Deux solitudes se sont rencontrées,
Deux solitudes se sont rencontrées,
Deux solitudes
La liaison du jour à la nuit, au milieu du lever du soleil,
Mes chaussures préférées pour changer,
Mes préférées prennent de la force
Longtemps, il n'y a personne, personne à l'ombre des papillons,
Il est indécent d'embellir l'histoire dans la cour de mon père
Près du cœur, mais loin de Riga
Les adieux retardés,
Attendant à l'intérieur, mais réservées,
Deux solitudes se sont rencontrées
Deux solitudes se sont rencontrées,
Deux solitudes
La couche de syntex des porteurs du public
Jeté [?] de façon conique
Auteur confus depuis le côté de la scène
Se perd dans les gens, non invité
Se perd dans les gens, non invité
Près du cœur, mais loin de Riga
Les adieux retardés,
Attendant à l'intérieur, mais réservées,
Deux solitudes se sont rencontrées,
Deux solitudes se sont rencontrées,
Deux solitudes