Текст и перевод песни Instrumenti - Divas vientulības

Divas vientulības

Uz proscēnija maliņas tauriņu ēnā
Divu čellu stīgas silda dienā drēgnā
Gaismas kūļa puteklis kad tad sēj kvēlā
Pa apziņu klaiņo dzēšlapā vēlā
Tuvu sirdij, bet tālu no Rīgas
Aizkavējušās aiznākamības,
Iekšpus gaidošas, bet atturīgas,
Satikās divas vientulības,
Satikās divas vientulības,
Divas vientulības
Dienas nakts sakari saullēktā puslēkā,
Mīļākie maiņas apavi,
Mīļākie pieņemas spēkā
Ilgi tur nav neviena, neviena nav tauriņu ēnā,
Piepušķot vēsturi nepiedienas manā tēva sētā
Tuvu sirdij, bet tālu no Rīgas
Aizkavējušās aiznākamības,
Iekšpus gaidošas, bet atturīgas,
Satikās divas vientulības
Satikās divas vientulības,
Divas vientulības
Publikas nesēju sinteksta slānis
Koniski izmesti [?]sānis
Apjucis autors no skatuves sānis
Pajūk cilvēkos neaicināts
Pajūk cilvēkos neaicināts
Tuvu sirdij, bet tālu no Rīgas
Aizkavējušās aiznākamības,
Iekšpus gaidošas, bet atturīgas,
Satikās divas vientulības,
Satikās divas vientulības,
Divas vientulības

Две одиночества

На краю сцены, в тени бабочки,
Двух виолончелей струны греют в пасмурный день.
Пылинка в луче света порою сеет жар,
По сознанию бродит, стирая поздний пар.
Близко к сердцу, но далеко от Риги,
Запоздалые будущности миги,
Внутри ждущие, но сдержанные,
Встретились два одиночества,
Встретились два одиночества,
Два одиночества.
Связь дня и ночи в полумраке рассвета,
Любимые сменные туфли,
Любимые набирают силу.
Долго нет никого, никого в тени бабочки,
Приукрашивать историю неприлично в усадьбе моего отца.
Близко к сердцу, но далеко от Риги,
Запоздалые будущности миги,
Внутри ждущие, но сдержанные,
Встретились два одиночества,
Встретились два одиночества,
Два одиночества.
Слой синтезированного текста публики,
Конически выброшенный [?]бок,
Смущенный автор со стороны сцены,
Растворяется в людях незваный.
Растворяется в людях незваный.
Близко к сердцу, но далеко от Риги,
Запоздалые будущности миги,
Внутри ждущие, но сдержанные,
Встретились два одиночества,
Встретились два одиночества,
Два одиночества.