Текст и перевод песни Instrumenti - Straumes

Straumes

Zili atvari griež riņķos straumes
Tik senas patiesības man tās atnes
Viss neparasti, neparasti
Rādās bāls jūrai dibens
Un marīnzaļas vizmo zvaigznes
Un augstu augstumā mēs laimē slīkstam
Ko mums jānoslēpj un ko mēs drīkstam
Viss neparasti, neparasti
It kā no sirds, bet mazliet prasti
Es paceļos, redzu savu kasti
Un koku galotnēs, kad balsina griestus
Priedēs iemūrēs, stigas pārsaukto dziesmu
Koku galotnēs, kad balsina griestus
Priedēs iemūrēs, stigas pārsaukto dziesmu
Kad atpakaļ šķiet mūžīgs ceļš, nekuriet [?]
Ceļam pārkritis ēnas vēsums
Pie aukstuma sāk pierast mana pirts
Visu neparasti, neparasti
Apvij maigs un mājīgs caurvējš
Un zvaigznes acu priekšā debess dzēš
Un koku galotnēs, kad balsina griestus
Priedēs iemūrēs, stigas pārsaukto dziesmu
Koku galotnēs, kad balsina griestus
Priedēs iemūrēs, stigas pārsaukto dziesmu
Un koku galotnēs, kad balsina griestus
Priedēs iemūrēs, stigas pārsaukto dziesmu
Koku galotnēs, kad balsina griestus
Priedēs iemūrēs, stigas pārsaukto dziesmu
Kad atpakaļ šķiet mūžīgs ceļš, nekuriet [?]

Courants

Les courants tournent en cercles sans fin
Ils me rappellent ces vérités anciennes
Tout est si étrange, si étrange
Le fond de la mer apparaît pâle
Et les étoiles scintillent d'un vert marin
Et haut dans le ciel, nous sombrons dans le bonheur
Que devons-nous cacher et que pouvons-nous révéler
Tout est si étrange, si étrange
Comme si c'était du cœur, mais un peu banal
Je me lève, je vois mon coffre
Et dans les cimes des arbres, quand ils blanchissent les plafonds
Dans les pins, je murerais la chanson rebaptisée
Dans les cimes des arbres, quand ils blanchissent les plafonds
Dans les pins, je murerais la chanson rebaptisée
Quand le chemin du retour semble éternel, ne brûle pas [?]
La fraîcheur de l'ombre est tombée sur le chemin
Mon bain commence à s'habituer au froid
Tout est si étrange, si étrange
Une douce brise enveloppante
Et les étoiles éteignent le ciel devant mes yeux
Et dans les cimes des arbres, quand ils blanchissent les plafonds
Dans les pins, je murerais la chanson rebaptisée
Dans les cimes des arbres, quand ils blanchissent les plafonds
Dans les pins, je murerais la chanson rebaptisée
Et dans les cimes des arbres, quand ils blanchissent les plafonds
Dans les pins, je murerais la chanson rebaptisée
Dans les cimes des arbres, quand ils blanchissent les plafonds
Dans les pins, je murerais la chanson rebaptisée
Quand le chemin du retour semble éternel, ne brûle pas [?]