Текст и перевод песни Instrumenti - Tu atvēri mani ar nazīti

Tu atvēri mani ar nazīti

Tu atvēri mani ar nazīti,
Un nu es vairs nevaru aizvērties ciet.
Tik' tu tik labi tumsiņu pazīsti,
Tik' tavā upē ledus vasarā iet.
Tādas muļķīgas kļūdas muļķīgi atzīt,
Un iekšas uz ārpusi pamazām dziest.
Es paveros priekšiņā tavā sacīt,
Tāds pirmssvētku mākonis sāk mani spiest.
Te ir sakaltis mūsmāju māls.
Uz saulaina stūrīša stropā
Tu asini šķipsniņu sāls.
Pa pakāpienam uz griestiem,
Pa solim uz labības lauku
Es mūsu pēdu nospiedumus
Pa vārtiņiem ārā slauku.
Pa pakāpienam uz griestiem,
Pa solim uz labības lauku
Es mūsu pēdu nospiedumus
Pa vārtiņiem ārā slauku.
Un atkal laiku pa laikam
Pa pilienam karotē darviņa tek.
No medusmucas apmales trauslās
Krīt ciemata mācītāja grēks.
Te ir sakaltis mūsmāju māls.
Uz saulaina stūrīša stropā
Tu asini šķipsniņu sāls.
Pa pakāpienam uz griestiem,
Pa solim uz labības lauku
Es mūsu pēdu nospiedumus
Pa vārtiņiem ārā slauku.
Pa pakāpienam uz griestiem,
Pa solim uz labības lauku
Es mūsu pēdu nospiedumus
Pa vārtiņiem ārā slauku.
Tā sajūta nedzīst tik ļoti,
Cik ļoti varētu dzīt.
Laiks parādīs ceļu no sevis uz "iekšā".
Pa pakāpienam uz griestiem,
Pa solim uz labības lauku
Es mūsu pēdu nospiedumus
Pa vārtiņiem ārā slauku.
Pa pakāpienam uz griestiem,
Pa solim uz labības lauku
Es mūsu pēdu nospiedumus
Pa vārtiņiem ārā slauku.

Ты открыла меня ножом

Ты открыла меня ножом,
И теперь я не могу закрыться.
Так хорошо ты знаешь темноту,
Так в твоей реке лед идет летом.
Так глупо признавать такие глупые ошибки,
И мои внутренности постепенно гаснут.
Я открываюсь перед тобой, чтобы сказать,
Предпраздничное облако начинает давить на меня.
Здесь высохла наша глина.
В солнечном уголке улья
Ты точишь щепотку соли.
По ступенькам к потолку,
По шагам к пшеничному полю
Я наши следы
Выметаю за дверь.
По ступенькам к потолку,
По шагам к пшеничному полю
Я наши следы
Выметаю за дверь.
И снова время от времени
По капле в ложку стекает работа.
С хрупких краев медовой бочки
Падает грех сельского священника.
Здесь высохла наша глина.
В солнечном уголке улья
Ты точишь щепотку соли.
По ступенькам к потолку,
По шагам к пшеничному полю
Я наши следы
Выметаю за дверь.
По ступенькам к потолку,
По шагам к пшеничному полю
Я наши следы
Выметаю за дверь.
Эта боль не заживает настолько,
Насколько сильно могла бы жечь.
Время покажет путь от себя к "внутри".
По ступенькам к потолку,
По шагам к пшеничному полю
Я наши следы
Выметаю за дверь.
По ступенькам к потолку,
По шагам к пшеничному полю
Я наши следы
Выметаю за дверь.