Jika Aku Untukmu - Intan Sarafina перевод на немецкий

Jika Aku Untukmu

Sepi meneman diri
Bila aku melupakanmu
Sayu ke mana 'kan arah kutuju

Masih lagi tak mengerti
Lemahnya hati dikaburi
Bisa memadam getar rasa cinta

Dan ternyatanya aku terbuang
Dan terjauh dari makna cinta
Ho-o

Dan aku yang terus mencuba
Jika aku sempurna
Tanpa ada kurangnya
Dan hati yang selalu mengharap
Bila adanya cinta
Lengkap rasanya jiwa

Dan aku yang terus mencuba
Jika aku sempurna
Tanpa ada kurangnya
Dan hati yang selalu mengharap
Bila adanya cinta
Lengkap rasanya jiwa

Dan aku yang terus mencuba
Jika aku sempurna
Tanpa ada kurangnya

Sepi meneman diri
Bila aku melupakanmu
Sayu ke mana 'kan arah kutuju

Wenn ich für Dich wäre

Einsamkeit begleitet mich,
Wenn ich dich vergesse.
Traurig, wohin soll ich gehen?

Ich verstehe immer noch nicht,
Wie schwach mein Herz ist, getrübt,
Fähig, die Schwingung der Liebe zu löschen.

Und es stellt sich heraus, dass ich verstoßen wurde,
Und weit entfernt vom Sinn der Liebe.
Ho-o

Und ich, die immer weiter versucht,
Wenn ich perfekt wäre,
Ohne Mängel,
Und ein Herz, das immer hofft,
Wenn Liebe da ist,
Fühlt sich die Seele vollkommen an.

Und ich, die immer weiter versucht,
Wenn ich perfekt wäre,
Ohne Mängel,
Und ein Herz, das immer hofft,
Wenn Liebe da ist,
Fühlt sich die Seele vollkommen an.

Und ich, die immer weiter versucht,
Wenn ich perfekt wäre,
Ohne Mängel.

Einsamkeit begleitet mich,
Wenn ich dich vergesse,
Traurig, wohin soll ich gehen?