Duhai Malam - Intan Sarafina перевод на немецкий

Duhai Malam

Duhai malam damai pelukanmu
Dinginmu menghilangkan bahang siang
Namun resah hati kian terasa
Kekasih hati berjauhan

Duhai malam apakah si dia
Jua merenung bulan yang mengambang
Terbayang oleh ku manis wajahnya
Oh terganda kerinduanku

(1)
Duhai malam...
Tersiksa batinku mendambakannya
Jiwaku merintih sayu berlagu
Duka menghiris tersiat kalbuku
Hanya padanya penawar
Azimat yang bisa menyembuhkan
Segala nestapaku oh

Duhai malam kabarkan padanya
Lekas kembali tak rela menanti
Kerap kujenguk keluar jendela
Apa khabarnya di sana

(Ulang dari 1)
Ohhh... di sana

Oh Nacht

Oh Nacht, so friedlich deine Umarmung
Deine Kühle vertreibt die Hitze des Tages
Doch die Unruhe meines Herzens wird immer stärker
Mein Geliebter ist weit entfernt

Oh Nacht, ob er wohl auch
Den vollen Mond betrachtet
Ich sehe sein liebes Gesicht vor mir
Oh, meine Sehnsucht verdoppelt sich

(1)
Oh Nacht...
Meine Seele leidet und sehnt sich nach ihm
Meine Seele wimmert und singt ein trauriges Lied
Der Schmerz zerreißt mein Herz
Nur er ist das Heilmittel
Der Talisman, der heilen kann
All meine Trauer, oh

Oh Nacht, sag ihm
Er soll schnell zurückkehren, ich kann nicht länger warten
Immer wieder schaue ich aus dem Fenster
Wie es ihm wohl dort geht

(Wiederholung von 1)
Ohhh... dort