Текст и перевод песни Intan Sarafina - Kembali

Kembali

Kusingkap tirai kenangan
Dalam jiwa kepasrahan
Senandung rindu seolah berlagu
Kembali mengusik hati nan lara

Cinta yang makin terpendam
Dalam meniti usia
Kini kembali berputik di hati kita
Yang kian ditinggalkan jauh oleh masa
Mungkinkah terulang?

Dalam kesamaran
Kita pernah mencari sebuah erti
Pengorbanan suci dan sering itulah
Kita terpedaya

Kerna jalanan hidup kita berbeza
Penuh onak ranjau yang sering menduga
Bagaikan mimpi-mimpi di kesiangan hari
Terlantar jauh di persada cinta
Cuba bersama terpaksa jua berpisah

Ku ingin engkau kembali
Namun masih ku tak pasti
Masa nan lalu
Mendewasakan diri dari mengulangi
Kesilapan semalam biarkan berlalu

Dalam kesamaran
Kita pernah mencari sebuah erti
Pergorbanan suci dan sering itulah
Kita terpedaya

Kerna jalanan hidup kita berbeza
Penuh onak ranjau yang sering menduga
Bagaikan mimpi-mimpi di kesiangan hari
Terlantar jauh di persada cinta
Cuba bersama terpaksa jua berpisah

Ku ingin engkau kembali
Namun masih ku tak pasti
Masa nan lalu
Mendewasakan diri dari mengulangi
Kesilapan semalam biarkan berlalu

Retour

Je dévoile le rideau des souvenirs
Dans mon âme, l'abandon
Le chant de la nostalgie semble chanter
Revient hanter ce cœur brisé

L'amour qui s'enfouit de plus en plus
Dans l'avancement de la vie
Aujourd'hui, il renaît dans nos cœurs
Que le temps a laissé loin derrière
Est-ce que cela peut se reproduire ?

Dans le flou
Nous avons cherché un sens
Un sacrifice sacré et c'est souvent comme ça
Que nous avons été trompés

Parce que nos chemins de vie sont différents
Pleins d'épines et de ronces qui mettent souvent à l'épreuve
Comme des rêves du matin
Loin sur l'horizon de l'amour
Essayer d'être ensemble, on a été forcés de se séparer

Je veux que tu reviennes
Mais je n'en suis toujours pas sûre
Le temps passé
M'a mûrie pour ne pas répéter
Laisser passer les erreurs d'hier

Dans le flou
Nous avons cherché un sens
Un sacrifice sacré et c'est souvent comme ça
Que nous avons été trompés

Parce que nos chemins de vie sont différents
Pleins d'épines et de ronces qui mettent souvent à l'épreuve
Comme des rêves du matin
Loin sur l'horizon de l'amour
Essayer d'être ensemble, on a été forcés de se séparer

Je veux que tu reviennes
Mais je n'en suis toujours pas sûre
Le temps passé
M'a mûrie pour ne pas répéter
Laisser passer les erreurs d'hier