Mahligai Impian - Intan Sarafina перевод на немецкий

Mahligai Impian

Mengapakah pedih untuk kulalui
Perjalanan cinta yang sepi?
Kepahitannya kuhadapi

Dan bilakah mimpi-mimpi bahagia
Yang kita inginkan?
Biar menjadi kenyataan

Mengharapkan cinta yang pasti
Namun semua janji
Seringkali kau nodai

Percintaan yang tiada titik penghujungnya
Keangkuhan menghancurkan hati dan jiwaku
Sampai bila mampu ku terus mengimpikan?
Kebahgiaan menyinari
Sudut kamar, oh, hati ini

Mengharapkan cinta yang pasti
Namun semua janji
Seringkali kau nodai

Percintaan yang tiada titik penghujungnya
Keangkuhan menghancurkan hati dan jiwaku
Sampai bila mampu ku terus mengimpikan?
Kebahgiaan menyinari
Sudut hati

Hingga kini aku masih mengharapkan
Mahligai kita berdua
Moga jadi kenyataan

Oh, sayang, kasih abadi

Schloss der Träume

Warum muss ich so viel Schmerz ertragen,
auf dieser einsamen Reise der Liebe?
Ich stelle mich der Bitterkeit.

Und wann werden die glücklichen Träume,
die wir uns wünschen,
Wirklichkeit werden?

Ich sehne mich nach einer beständigen Liebe,
doch all die Versprechen
hast du so oft gebrochen.

Eine Liebe ohne Endpunkt.
Arroganz zerstört mein Herz und meine Seele.
Wie lange kann ich noch davon träumen?
Dass Glückseligkeit die Ecken
dieses Raumes, oh, dieses Herzens, erhellt

Ich sehne mich nach beständiger Liebe,
doch all die Versprechen
hast du so oft gebrochen.

Eine Liebe ohne Endpunkt.
Arroganz zerstört mein Herz und meine Seele.
Wie lange kann ich noch davon träumen?
Dass Glückseligkeit die Ecken
meines Herzens erhellt?

Bis heute hoffe ich noch immer auf
unser gemeinsames Schloss,
möge es Wirklichkeit werden.

Oh, Liebling, ewige Liebe.