Текст и перевод песни Intars Busulis - Я тебя рисую

Я тебя рисую

Фонтан и сквер напротив окна
Ты вновь сюда приходишь одна, одна
В окне будто в раме ты
Рисую я вновь тебя
А рядом с тобой, себя
Что б ты не была одна
Да, да, да, да
Я рисую, я тебя рисую
Я тебя рисую, сидя у окна
Я тоскую, по тебе тоскую
Если бы ты это только знать могла
Весь мой дом портретами увешан
Без тебя теперь мне не прожить и дня
Смотришь ты то весело, то нежно
С каждого портрета смотришь на меня
Пусть образ твой хранят года
Теперь со мной ты навсегда, навсегда
Ты все поймешь, увидев мой дом
Где я всегда с тобою вдвоем
На этой стене и той
Портреты висят твои
И каждый рисунок мой
Признанье к тебе в любви
Да, да, да, да, да
Я рисую, я тебя рисую
Я тебя рисую, сидя у окна
Я тоскую, по тебе тоскую
Если бы ты это только знать могла
Весь мой дом портретами увешан
Без тебя теперь мне не прожить и дня
Смотришь ты то весело, то нежно
С каждого портрета смотришь на меня
Пусть образ твой хранят года
Теперь со мной ты навсегда, навсегда
(Я рисую, я тебя рисую)
(Я тебя рисую, сидя у окна)
(Я тоскую, по тебе тоскую)
(Если бы ты это только знать могла)
(Весь мой дом портретами увешан)
(Без тебя теперь мне не прожить и дня)
(Смотришь ты то весело, то нежно)
(С каждого портрета смотришь на меня)
Пусть образ твой хранят года
Теперь со мной ты навсегда, навсегда
Навсегда (навсегда)

Je te dessine

La fontaine et le jardin public en face de la fenêtre
Tu reviens ici seule, toute seule
Dans la fenêtre, comme dans un cadre, c'est toi
Je te redessine à nouveau
Et à tes côtés, moi
Pour que tu ne sois pas seule
Oui, oui, oui, oui
Je peins, je te peins
Je te peins, assis près de la fenêtre
Je languis, je languis après toi
Si seulement tu pouvais le savoir
Toute ma maison est tapissée de portraits
Sans toi, je ne peux plus vivre un seul jour
Tu me regardes tantôt gaiement, tantôt tendrement
De chaque portrait, tu me regardes
Que ton image soit conservée au fil des ans
Désormais, tu es avec moi pour toujours, pour toujours
Tu comprendras tout en voyant ma maison
Où je suis toujours avec toi, tous les deux
Sur ce mur et sur celui-là
Tes portraits sont accrochés
Et chacun de mes dessins
Est une déclaration d'amour pour toi
Oui, oui, oui, oui, oui
Je peins, je te peins
Je te peins, assis près de la fenêtre
Je languis, je languis après toi
Si seulement tu pouvais le savoir
Toute ma maison est tapissée de portraits
Sans toi, je ne peux plus vivre un seul jour
Tu me regardes tantôt gaiement, tantôt tendrement
De chaque portrait, tu me regardes
Que ton image soit conservée au fil des ans
Désormais, tu es avec moi pour toujours, pour toujours
(Je dessine, je te dessine)
(Je te dessine, assis près de la fenêtre)
(Je languis, je languis après toi)
(Si seulement tu pouvais le savoir)
(Toute ma maison est tapissée de portraits)
(Sans toi, je ne peux plus vivre un seul jour)
(Tu me regardes tantôt gaiement, tantôt tendrement)
(De chaque portrait, tu me regardes)
Que ton image soit conservée au fil des ans
Désormais, tu es avec moi pour toujours, pour toujours
Pour toujours (pour toujours)