Текст и перевод песни Intars Busulis - Miglas Rīts

Miglas Rīts

Atkal klāt ir rīts
Kā vienmēr
Pat ja miglā tīts
Tas šoreiz būtu
Esi man šodien
Un būsim piedzimuši
Tai saulei vienai
Aiz miglas
Tā spīd aiz miglas
Kā tavs maigums
Migla kā miegs
Bet es jūtu to
Tas pieskaras man
Kad man vajag to
Tikai to
Es tevi mīlu
Joprojām mīlu
Jā...
Gadiem ilgi
Sirds man jūt –
Tas ir dzīves brīnums liels – tā būt kopā, tik ļoti
Man ar tevi būt – mūžam
Jaunā dienā
Tevi mīlu
Caur gadiem ir iets, smagiem, ciests ir un sāpēts
Bet zinu es kāpēc – dienai šai ir jāpienāk
Zinu es kāpēc – tāds ir maigais spēks
Pat ja migla ir tik bieza
Es zinu gan – saule tur spīd kā vienmēr
Tā... tā spīd mums
Vienīgi mums
Vienīgi mums
Vienīgi mums

Туманное утро

Снова наступило утро
Как всегда
Даже если в тумане
Оно на этот раз
Будь моей сегодня
И будем рождены
Для одного солнца
За туманом
Оно светит за туманом
Как твоя нежность
Туман как сон
Но я чувствую его
Он касается меня
Когда мне нужно это
Только это
Я люблю тебя
Всё ещё люблю
Да...
Долгие годы
Сердце чувствует –
Это великое чудо жизни – быть вместе, так сильно
Быть с тобой – вечно
В новом дне
Люблю тебя
Через годы прошли, тяжёлые, страдали и болели
Но я знаю, почему – этому дню суждено было наступить
Я знаю, почему – такова нежная сила
Даже если туман такой густой
Я точно знаю – солнце там светит, как всегда
Оно... оно светит нам
Только нам
Только нам
Только нам