Текст и перевод песни Intars Busulis - Valoda

Valoda

Tu vienā valodā ar mani nerunā, nu saki, kāpēc tā, vai
Paliksi tu klusumā? Vai tava tukšā sirds no manis tevi šķir?

Valoda

Tu vienā valodā
Ar mani nerunā,
Nu saki, kāpēc tā,
Vai paliksi tu klusumā?
Vai tava tukšā sirds
No manis tevi šķir?
Nu saki, kas tev ir,
Tu nedzirdi, nedzirdi mani.

Tu skaties acīs un proti melot ikvienam,
Nakti un dienu,
Kā tev tas izdodas?
Tu smaidi visiem, bet netici vairs nevienam,
Jau citā valodā
Jārunā mums tālāk.

Tu vienā valodā
Ar mani nerunā,
Nu saki, kāpēc tā,
Vai paliksi tu klusumā?
Vai tava tukšā sirds
No manis tevi šķir?
Nu saki, kas tev ir,
Tu nedzirdi, nedzirdi mani.

Tu runā tik smuki, bet gļuki vien sanāk,
Tad labāk ej tusē pa klubu, pa trubu nošļūc
Uz savas b-puses, ja galvā tev blusas, tad pasēdi klusu.
Sēdi!

Es skatos tev acīs un redzu tur neķītru baudu,
Varu un naudu,
Kā tev tas piedienās!
Bet tev vienalga, vai es te smejos vai raudu,
Un gribi negribi,
Jārunā mums tālāk.

Tu vienā valodā
Ar mani nerunā,
Nu saki, kāpēc tā,
Vai paliksi tu klusumā?
Vai tava tukšā sirds
No manis tevi šķir?
Nu saki, kas tev ir,
Tu nedzirdi, nedzirdi mani.

Persona liela, bet diemžēl kurla
Kā urla močī, savu taisnību dročī, un iet kā smērēts,
Bet es smejos gardi, jo visi tie vārdi, tie vārdi, tie vārdi,
Jo visi tie vārdi ir skaisti, bet feiks,
Tik skaisti kā Džastins Timberleiks,
Tik skaisti kā zutis, kas precēt grib buti,
Bet fainalī vienkārši dabū pa muti.

Tu vienā valodā
Ar mani nerunā,
Nu saki, kāpēc tā,
Vai paliksi tu klusumā?
Vai tava tukšā sirds
No manis tevi šķir?
Nu saki, kas tev ir,
Tu nedzirdi, nedzirdi mani.

Ko vēl Tev gribas!
Ko vēl Tev gribas!
Ko vēl Tev gribas!

Es uzcelšu apkārt tev augstu betona sienu,
Nakti un dienu,
Būsi tu klusumā.
Es aiziešu tālāk un atstāšu tevi te vienu
Un savā valodā
Runāšu es tālāk.

Tu vienā valodā
Ar mani nerunā,
Nu saki, kāpēc tā,
Vai paliksi tu klusumā?
Vai tava tukšā sirds
No manis tevi šķir?
Nu saki, kas tev ir,
Tu nedzirdi, nedzirdi mani.

Langue

Tu ne me parles pas dans la même langue, dis-moi pourquoi, ou
Vas-tu rester silencieux ? Ton cœur vide me sépare-t-il de toi ?

Langue

Tu parles dans une langue
Qui n'est pas la mienne,
Dis-moi pourquoi,
Vas-tu rester silencieux ?
Ton cœur vide
Te sépare-t-il de moi ?
Dis-moi ce que tu as,
Tu ne m'entends pas, tu ne m'entends pas.

Tu regardes dans mes yeux et sais mentir à chacun,
Nuit et jour,
Comment y arrives-tu ?
Tu souris à tous, mais ne crois plus personne,
Il faut parler
Dans une autre langue.

Tu parles dans une langue
Qui n'est pas la mienne,
Dis-moi pourquoi,
Vas-tu rester silencieux ?
Ton cœur vide
Te sépare-t-il de moi ?
Dis-moi ce que tu as,
Tu ne m'entends pas, tu ne m'entends pas.

Tu parles si joliment, mais c'est que des bêtises,
Alors va traîner dans les clubs, glisse dans le tuyau
Sur ton côté B, si tu as des puces dans ta tête, alors reste silencieux.
Assieds-toi !

Je regarde dans tes yeux et y vois un plaisir impie,
Du pouvoir et de l'argent,
Comment cela te convient-il !
Mais tu t'en fiches que je rigole ou que je pleure,
Et que tu le veuilles ou non,
Il faut parler dans une autre langue.

Tu parles dans une langue
Qui n'est pas la mienne,
Dis-moi pourquoi,
Vas-tu rester silencieux ?
Ton cœur vide
Te sépare-t-il de moi ?
Dis-moi ce que tu as,
Tu ne m'entends pas, tu ne m'entends pas.

Une grande personnalité, mais malheureusement sourde
Comme une moto qui hurle, sa vérité est arrachée, et ça va comme sur des roulettes,
Mais je ris à gorge déployée, car tous ces mots, tous ces mots, tous ces mots,
Car tous ces mots sont beaux, mais faux,
Aussi beaux que Justin Timberlake,
Aussi beaux qu'une anguille qui veut épouser une bouée,
Mais finalement, elle se fait simplement taper sur la gueule.

Tu parles dans une langue
Qui n'est pas la mienne,
Dis-moi pourquoi,
Vas-tu rester silencieux ?
Ton cœur vide
Te sépare-t-il de moi ?
Dis-moi ce que tu as,
Tu ne m'entends pas, tu ne m'entends pas.

Que veux-tu de plus ?
Que veux-tu de plus ?
Que veux-tu de plus ?

Je vais construire un mur de béton haut autour de toi,
Nuit et jour,
Tu seras dans le silence.
Je vais partir et te laisser là tout seul
Et je vais parler
Dans ma langue.

Tu parles dans une langue
Qui n'est pas la mienne,
Dis-moi pourquoi,
Vas-tu rester silencieux ?
Ton cœur vide
Te sépare-t-il de moi ?
Dis-moi ce que tu as,
Tu ne m'entends pas, tu ne m'entends pas.