Текст и перевод песни In Team - Cahaya Mata

Cahaya Mata

Sallahu'alamuhammmad Sallahu'alaihiwassalam
Sallahu'alamuhammad Sallahu'alaihiwassalam

Anak-anak adalah cahaya mata
Penghibur hati penyejuk mata
Nikmat ALLAH yang paling bahagia
Nisbah benda lahirlah di dunia
Amanah ALLAH yang mesti dijaga

Diasuh dan dipelihara
Mencuaikan khianat dan dosa
Zahirnya ibubapa yang mendidik mereka
Hakikatnya adalah Tuhan Yang Esa
Bimbing mereka dengan bijaksana

Apakah akan jadi Yahudi?
Jadi Nasrani atau Majusi?
Moga jadi Mukmin yang sejati
Bersabarlah mendidik mereka

Permata pada ayah bonda
Sinaran bahagia membawa ke Syurga
Bersyukur kepada yang Esa
Atas anugerah nikmat dan rahmatNya

Bentuklah mereka sedari kecil
Taati ajaran agama
Anak soleh harta berharga
Doa mereka untik kita

Sallahu'alamuhammmad Sallahu'alaihiwassalam
Sallahu'alamuhammad Sallahu'alaihiwassalam

Mereka bagai kain putih
Yang lahir dengan suci bersih
Corakkanlah berhati-hati
Besarkan dengan akhlak terpuji

Permata pada ayah bonda
Sinaran bahagia membawa ke Syurga
Bersyukur kepada yang Esa
Atas anugerah nikmat dan rahmatNya

Bentuklah mereka sedari kecil
Taati ajaran agama
Anak soleh harta berharga
Kenang kita dalam doanya

Anak-anak adalah cahaya mata
Penghibur hati penyejuk mata
Nikmat ALLAH yang paling bahagia
Nisbah benda lahirlah di dunia
Amanah ALLAH yang mesti dijaga

Sallahu'alamuhammmad Sallahu'alaihiwassalam
Sallahu'alamuhammad Sallahu'alaihiwassalam

Lumière des yeux

Sallalahou 'alayhi wa sallam Sallalahou 'alayhi wa sallam
Sallalahou 'alayhi wa sallam Sallalahou 'alayhi wa sallam

Les enfants sont la lumière des yeux
Le réconfort du cœur, la fraîcheur des yeux
La grâce d'ALLAH la plus heureuse
L'être qui naît dans le monde
Le dépôt d'ALLAH qui doit être protégé

Élevé et entretenu
Évitant la trahison et le péché
Apparemment ce sont les parents qui les éduquent
En réalité c'est le Dieu Unique
Guide-les avec sagesse

Seraient-ils juifs ?
Chrétiens ou adorateurs du feu ?
Puissent-ils être des croyants sincères
Sois patient à les éduquer

Un joyau pour le père et la mère
La lumière du bonheur conduit au Paradis
Rends grâce à l'Unique
Pour la grâce de ses faveurs et sa miséricorde

Formez-les dès leur plus jeune âge
Obéissez aux enseignements de la religion
Un enfant pieux est un trésor précieux
Leurs prières pour nous

Sallalahou 'alayhi wa sallam Sallalahou 'alayhi wa sallam
Sallalahou 'alayhi wa sallam Sallalahou 'alayhi wa sallam

Ils sont comme un tissu blanc
Qui naît pur et propre
Coloriez-le avec prudence
Élevez-les avec une moralité louable

Un joyau pour le père et la mère
La lumière du bonheur conduit au Paradis
Rends grâce à l'Unique
Pour la grâce de ses faveurs et sa miséricorde

Formez-les dès leur plus jeune âge
Obéissez aux enseignements de la religion
Un enfant pieux est un trésor précieux
Souviens-toi de nous dans leurs prières

Les enfants sont la lumière des yeux
Le réconfort du cœur, la fraîcheur des yeux
La grâce d'ALLAH la plus heureuse
L'être qui naît dans le monde
Le dépôt d'ALLAH qui doit être protégé

Sallalahou 'alayhi wa sallam Sallalahou 'alayhi wa sallam
Sallalahou 'alayhi wa sallam Sallalahou 'alayhi wa sallam