Текст и перевод песни In Team - Detik Kematian

Detik Kematian

Tertulis kematian
Pada suratan kehidupan
Namun hanya ALLAH yang tahu
Bilakah ajal bakal bertamu

Detiknya menghampiri
Tanpa petanda yang menanti
Bila tiba saatnya nanti
Tak siapa dapat melarikan diri

Itu hakikat dan kepastian
Hadirnya tidak pernah kita alukan
Tua dan muda, miskin dan kaya
Semua insan pasti melaluinya

Sakit dirasa tidak terkata
Tika dipisahkan jiwa dari jasadnya
Hanya amalan bisa redakan
Bebanan derita di ambang kematian

Denyutan nadi akhirnya terhenti
Bersama nafas yang tak terhela lagi
Kerana jiwa meninggalkan pergi
Pulang kembali untuk menghadap Ilahi

Dari ALLAH kita datang,
KepadaNya kita pasti pulang

Itu hakikat dan kepastian
Hadirnya tidak pernah kita alukan
Tua dan muda, miskin dan kaya
Semua insan pasti melaluinya

Sakit dirasa tidak terkata
Tika dipisahkan jiwa dari jasadnya
Hanya amalan bisa redakan
Bebanan derita di ambang kematian

Denyutan nadi akhirnya terhenti
Bersama nafas yang tak terhela lagi
Kerana jiwa meninggalkan pergi
Pulang kembali untuk menghadap Ilahi

Detiknya pasti tiba
Adakah kita bersedia?

Le Moment de la Mort

La mort est écrite
Sur le rouleau de la vie
Mais seul ALLAH sait
Quand la mort viendra nous rendre visite

Son moment approche
Sans aucun signe d'attente
Quand le moment arrivera
Personne ne pourra s'échapper

C'est la réalité et la certitude
Sa présence n'est jamais à notre appel
Jeune et vieux, pauvre et riche
Tous les êtres humains doivent passer par là

La douleur est indicible
Lorsque l'âme est séparée de son corps
Seules les bonnes actions peuvent soulager
Le poids de la souffrance au seuil de la mort

Les battements du cœur s'arrêtent finalement
Avec le souffle qui ne peut plus être retenu
Parce que l'âme s'en va
Retourne pour faire face au Divin

D'ALLAH nous venons,
Vers Lui nous retournerons

C'est la réalité et la certitude
Sa présence n'est jamais à notre appel
Jeune et vieux, pauvre et riche
Tous les êtres humains doivent passer par là

La douleur est indicible
Lorsque l'âme est séparée de son corps
Seules les bonnes actions peuvent soulager
Le poids de la souffrance au seuil de la mort

Les battements du cœur s'arrêtent finalement
Avec le souffle qui ne peut plus être retenu
Parce que l'âme s'en va
Retourne pour faire face au Divin

Son moment arrivera sûrement
Sommes-nous prêts ?