Текст и перевод песни In Team - Guruku

Guruku

Wahai guru yang dikasihi,
Engkaulah pelita diri ini,
Menerangi hati nurani,
Moga dirimu dirahmati

Ya ALLAH piliharalah guruku,
Agar dipimpin terus hambaMu,
Agar terhindar dari Neraka,
Moga dibukakan pintu Syurga

Tak terbalas jasamu
Berkorban jiwa raga
Mendidik anak bangsa
Jadi insan berguna

Keikhlasan di hati
Hulur bakti dan budi
Kau penyambung warisan
Ilmu cahaya hati

Ampunkanlah wahai guruku,
Kesilapan anak-anakmu,
Ku serahkan jiwa ragaku,
Agar terdidik nafsu liarku

Dengan izin Allahu Rabbi,
Engkaulah guru yang sejati,
Engkau bersabar mendidik kami,
Semoga dirimu diberkati

(Bridge)Datang dengan harapan,
Pulang bawa kejayaan,
Anugerah yang diimpikan

Mon professeur

Ô mon cher professeur,
Tu es la lumière de mon âme,
Éclairant mon cœur et ma conscience,
Que Dieu te bénisse

Ô Seigneur, protège mon professeur,
Qu'il guide toujours Tes serviteurs,
Qu'il soit préservé de l'Enfer,
Que le Paradis lui soit ouvert

Je ne pourrai jamais te rembourser
Tes sacrifices, ton âme et ton corps,
Éduquer les enfants de la nation,
Pour en faire des êtres utiles

La sincérité dans ton cœur,
Ton dévouement et ta générosité,
Tu es le continuateur de l'héritage,
La connaissance, la lumière du cœur

Pardonnez-moi, mon professeur,
Les erreurs de vos élèves,
Je vous confie mon âme et mon corps,
Pour que mes passions sauvages soient éduquées

Avec la permission d'Allah, le Tout-Puissant,
Tu es le vrai professeur,
Tu as été patient en nous éduquant,
Que Dieu te bénisse

(Pont)Je suis venu avec espoir,
Je suis reparti avec la victoire,
La bénédiction tant désirée