Текст и перевод песни In Team - Hembusan Kasturi

Hembusan Kasturi

Selembut bayu hembusan kasturi
Seindah cerianya suria pagi
Sedamai hati memuji Ilahi
Bagaikan di taman firdausi

Seindahnya pelangi cantik
Mewarnai bumi
Menghiasi pentas dunia ini
Yang dulu kehilangan sinarnya

Selembutnya suara merdu
Menusuk di jiwa
Mengalunkan kata-kata hikmah
Membajai kekuatan diri

Tapi kini bertaburan titik noda hitam
Berkeliaran di persada kesenian
Menutur nista yang membimbangkan
Semua yang akan memandang
Ku cuba mewarnainya kembali
Alunan suci yang abadi
Semerdu kalam-Mu, ya Ilahi
Memberi ketenangan di hati
Seindah sabda dan selawat Nabi
Melengkapi kehidupan insani
(Itulah hembusan kasturi)

Selembut bayu hembusan kasturi
Seindah cerianya suria pagi
Sedamai hati memuji Ilahi
Bagaikan di taman firdausi

Seharum wanginya kasturi
Tiada terperi
Harum baunya menghiasi diri
Dari hati kan jatuh ke hati
Pastinya dari hati yang bersih
Itulah hembusan kasturi

Tapi kini bertaburan titik noda hitam
Berkeliaran di persada kesenian
Menutur nista yang membimbangkan
Semua yang akan memandang
Ku cuba mewarnainya kembali
Alunan suci yang abadi
Semerdu kalam-Mu, ya Ilahi
Memberi ketenangan di hati
Seindah sabda dan selawat Nabi
Sunnah Rasul contoh buat diri
Melengkapi kehidupan insani
(Itulah hembusan kasturi)

Souffle de Musc

Doux comme un souffle de musc
Aussi beau que la joie du soleil du matin
Le cœur est en paix, louant le Tout-Puissant
Comme dans les jardins du paradis

La beauté de l'arc-en-ciel, il est magnifique
Colorant la terre
Ornant la scène du monde
Qui avait autrefois perdu son éclat

La douceur de la voix mélodieuse
Perce dans l'âme
Chantant des paroles de sagesse
Nourrissant la force intérieure

Mais aujourd'hui, des taches noires parsèment l'espace
Errent dans le paysage de l'art
Répétant des insultes qui donnent froid dans le dos
Tous ceux qui regardent
J'essaie de les colorer à nouveau
Une mélodie sacrée qui dure éternellement
Aussi douce que ton discours, oh Dieu Tout-Puissant
Apportant la tranquillité au cœur
Aussi belle que les paroles et les prières du Prophète
Complétant la vie humaine
(C'est le souffle de musc)

Doux comme un souffle de musc
Aussi beau que la joie du soleil du matin
Le cœur est en paix, louant le Tout-Puissant
Comme dans les jardins du paradis

Le parfum du musc est si délicieux
Au-delà de toute description
Son parfum embellit l'âme
Du cœur, il tombe au cœur
Sûrement d'un cœur pur
C'est le souffle de musc

Mais aujourd'hui, des taches noires parsèment l'espace
Errent dans le paysage de l'art
Répétant des insultes qui donnent froid dans le dos
Tous ceux qui regardent
J'essaie de les colorer à nouveau
Une mélodie sacrée qui dure éternellement
Aussi douce que ton discours, oh Dieu Tout-Puissant
Apportant la tranquillité au cœur
Aussi belle que les paroles et les prières du Prophète
La Sunna du Messager, un exemple pour moi
Complétant la vie humaine
(C'est le souffle de musc)