Текст и перевод песни In Team - Iftar

Iftar

اللهم لك صمن
وبك آمنن
وعلى رزقك أفطرن
برحمتك يا ارحم الرحمين

Ya Allah, kami berpuasa
Dan beriman pada-Mu
Rezki-Mu, kami berbuka
Rahmat Maha Pengasih, Maha Penyayang

Ramadhan tiba menguntumkan senyuman
Hamba kembali dambakan keampunan
Pada-Mu, Allah, kami serahkan seluruh kehidupan
Puasa tanda kesyukuran

اللهم لك صمن
وبك آمنن
وعلى رزقك أفطرن
برحمتك يا ارحم الرحمين

Ya Allah, kami berpuasa
Dan beriman pada-Mu
Rezki-Mu, kami berbuka
Rahmat Maha Pengasih, Maha Penyayang

Di antara dua anugerah paling bahagia
Dari Allah, untuk mereka yang berpuasa
Nikmat dunia saat berbuka
Dan di akhirat pula, saat bertemu Tuhan Yang Esa

اللهم لك صمن
وبك آمنن
وعلى رزقك أفطرن
برحمتك يا ارحم الرحمين

Ya Allah, kami berpuasa
Dan beriman pada-Mu
Rezki-Mu, kami berbuka
Rahmat Maha Pengasih, Maha Penyayang

اللهم لك صمن
وبك آمنن
وعلى رزقك أفطرن
برحمتك يا ارحم الرحمين

Ya Allah, kami berpuasa
Dan beriman pada-Mu
Rezki-Mu kami berbuka
Rahmat Maha Pengasih, Maha Penyayang

Iftar

Ô Allah, je jeûne pour toi
Et je crois en toi
Je romps mon jeûne avec ta grâce
Par ta miséricorde, ô le plus miséricordieux des miséricordieux

Ô Allah, nous jeûnons
Et nous croyons en Toi
Nous rompons le jeûne avec Ta grâce
Par la grâce du Tout Miséricordieux, du Très Miséricordieux

Le Ramadan est arrivé, apportant un sourire
Je suis à nouveau désireux de ton pardon
En Toi, Allah, nous remettons toute notre vie
Le jeûne est un signe de gratitude

Ô Allah, je jeûne pour toi
Et je crois en toi
Je romps mon jeûne avec ta grâce
Par ta miséricorde, ô le plus miséricordieux des miséricordieux

Ô Allah, nous jeûnons
Et nous croyons en Toi
Nous rompons le jeûne avec Ta grâce
Par la grâce du Tout Miséricordieux, du Très Miséricordieux

Parmi les deux plus grandes joies
D'Allah, pour ceux qui jeûnent
Le bonheur du monde à la rupture du jeûne
Et dans l'au-delà, lorsque nous rencontrons le Dieu Unique

Ô Allah, je jeûne pour toi
Et je crois en toi
Je romps mon jeûne avec ta grâce
Par ta miséricorde, ô le plus miséricordieux des miséricordieux

Ô Allah, nous jeûnons
Et nous croyons en Toi
Nous rompons le jeûne avec Ta grâce
Par la grâce du Tout Miséricordieux, du Très Miséricordieux

Ô Allah, je jeûne pour toi
Et je crois en toi
Je romps mon jeûne avec ta grâce
Par ta miséricorde, ô le plus miséricordieux des miséricordieux

Ô Allah, nous jeûnons
Et nous croyons en Toi
Nous rompons le jeûne avec Ta grâce
Par la grâce du Tout Miséricordieux, du Très Miséricordieux