Текст и перевод песни In Team - Kemuliaan Al-Quran

Kemuliaan Al-Quran

Ramadhan bulan ibadah
Bulan kerahmatan dan keampunan
Para malaikat merendahkan sayap
Untuk menghitung pahala berganda
Ramadhan bulan berpuasa bulan kesabaran dan keinsafan
Lapar dahaga mendidik jiwa menundukkan nafsu mengawal indera
Pintu syurga dibukakan
Ditutup pintu neraka
Dibelenggu syaitan durjana
Dihentikan azab di pusara
Bersyukurlah pada rahmatnya
Dikurnia bulan yang mulia
Beruntunglah bagi mereka
Yang mendapat keberkatannya
Tiap satu pahala ibadah
Tujuh puluh ia digandakan
Sepuluh akhir ramadhan
Dikurniakan Lailatul Qadar
Malam yang terbaik
Di umpamakan seribu bulan
Ramadhan bulan ibadah
Bulan kerahmatan dan keampunan
Para malaikat merendahkan sayap
Untuk menghitung pahala berganda
Pintu syurga dibukakan
Ditutup pintu neraka
Dibelenggu syaitan durjana
Dihentikan azab di pusara
Bersyukurlah pada rahmatnya
Dikurnia bulan yang mulia
Beruntunglah bagi mereka
Yang mendapat keberkatannya
Tiap satu pahala ibadah
Tujuh puluh ia digandakan
Sepuluh akhir ramadhan
Dikurniakan Lailatul Qadar
Malam yang terbaik
Di umpamakan seribu bulan
Ramadhan bulan ibadah
Bulan kerahmatan dan keampunan
Para malaikat merendahkan sayap
Untuk menghitung pahala berganda
Ramadhan bulan ibadah
Bulan kerahmatan dan keampunan
Para malaikat merendahkan sayap
Untuk menghitung pahala berganda

La Gloire du Coran

Ramadan, le mois du culte
Le mois de la miséricorde et du pardon
Les anges abaissent leurs ailes
Pour compter les récompenses multipliées
Ramadan, le mois du jeûne, le mois de la patience et de la prise de conscience
La faim et la soif éduquent l'âme, soumettent les passions, contrôlent les sens
Les portes du paradis sont ouvertes
Les portes de l'enfer sont fermées
Le démon maléfique est enchaîné
Le châtiment dans la tombe est arrêté
Soyez reconnaissant pour sa miséricorde
Le mois béni vous a été accordé
Heureux sont ceux
Qui reçoivent ses bénédictions
Chaque récompense du culte
Est multipliée par soixante-dix
Les dix derniers jours de Ramadan
Sont bénie par la Nuit du Destin
La meilleure des nuits
Égale à mille mois
Ramadan, le mois du culte
Le mois de la miséricorde et du pardon
Les anges abaissent leurs ailes
Pour compter les récompenses multipliées
Les portes du paradis sont ouvertes
Les portes de l'enfer sont fermées
Le démon maléfique est enchaîné
Le châtiment dans la tombe est arrêté
Soyez reconnaissant pour sa miséricorde
Le mois béni vous a été accordé
Heureux sont ceux
Qui reçoivent ses bénédictions
Chaque récompense du culte
Est multipliée par soixante-dix
Les dix derniers jours de Ramadan
Sont bénie par la Nuit du Destin
La meilleure des nuits
Égale à mille mois
Ramadan, le mois du culte
Le mois de la miséricorde et du pardon
Les anges abaissent leurs ailes
Pour compter les récompenses multipliées
Ramadan, le mois du culte
Le mois de la miséricorde et du pardon
Les anges abaissent leurs ailes
Pour compter les récompenses multipliées