Текст и перевод песни In Team - Pemergianmu

Pemergianmu

Kau masih tersenyum mengubat lara
Selindung derita yang kau rasa
Senyuman yang mententeramkan
Setiap insan yang kebimbangan

Hakikatnya, tak tertanggung lagi derita
Di pangkuan isterimu Humaira?
Menunggu saat ketikanya
Di angkat rohmu bertemu Yang Esa

Tangan dicelup di bejana air
Kau sapu di muka mengurangkan pedih
Beralun zikir menutur kasih
Pada umat dan akhirat

Dan tibalah waktu ajal bertamu
Penuh ketenangan jiwamu berlalu
Linangan air mata syahdu
Iringi pemergianmu

Oh sukarnya untuk umat menerima
Bahkan payah untuk Umar mempercaya
Tetapi iman merelakan jua
Bahawa manusiakan mati akhirnya

Tak terlafaz kata mengungkap hiba
Gerhanalah seluruh semesta
Walaupun kau telah tiada
Bersemarak cintamu selamanya

Dan tibalah waktu ajal bertamu
Penuh ketenangan jiwamu berlalu
Linangan air mata syahdu
Iringi pemergianmu

Oh sukarnya untuk umat menerima
Bahkan payah untuk Umar mempercaya
Tetapi iman merelakan jua
Bahawa manusiakan mati akhirnya

Ya Rasulullah
Kau tinggalkan kami warisan yang abadi
Dan bersaksilah sesungguhnya
Kami merinduimu

Ton départ

Tu souris encore pour apaiser la douleur
Tu caches la souffrance que tu ressens
Un sourire qui apporte la paix
À chaque âme qui est dans le doute

En réalité, la souffrance est insupportable
Dans les bras de ton épouse Humaira ?
Tu attends le moment venu
Pour que ton âme rejoigne le Tout-Puissant

Tu trempes ta main dans un récipient d'eau
Tu l'appliques sur ton visage pour atténuer la douleur
Tu chuchotes des prières remplies d'amour
Pour l'humanité et l'au-delà

Et l'heure de la mort est arrivée
Ton âme s'en est allée dans la paix
Des larmes de tristesse coulent
Accompagnant ton départ

Oh, combien il est difficile pour l'humanité d'accepter
Même Omar a du mal à y croire
Mais la foi nous permet de nous résigner
Au fait que les humains meurent tous

Aucun mot ne peut exprimer la tristesse
L'univers entier est en deuil
Même si tu n'es plus là
Ton amour restera à jamais ardent

Et l'heure de la mort est arrivée
Ton âme s'en est allée dans la paix
Des larmes de tristesse coulent
Accompagnant ton départ

Oh, combien il est difficile pour l'humanité d'accepter
Même Omar a du mal à y croire
Mais la foi nous permet de nous résigner
Au fait que les humains meurent tous

Ô Messager d'Allah
Tu nous as laissé un héritage éternel
Et témoigne que
Nous te manquons