Текст и перевод песни In Team - Pesona Zulaikha

Pesona Zulaikha

Indah wajahnya gamit pesona
Pedih jemari terluka tidak terasa
Anggun tingkahnya runtun jiwamu Adakah malaikat menjelma manusia

Saat kau turutkan perintah nafsumu enggan dia tunduk pada godaanmu
Dihasut amarah kau lontarkan fitnah Terpenjara Yusof pertahan imannya

Begitu cinta si Zulaikha tega mendamba
Kekasihnya hingga tenggelam dalam amukan rindunya
Namun tika datang cahaya dari cinta segala cinta
Seluruh jiwa kini hanyalah
Khaliqnya Berganti rayu pada yang Satu basah

Bibirmu meratib asma' yang Esa
Hati yang tulus rindu yang Qudus
Inilah cinta yang sebenarnya cinta
Dalam kehilangan kau temui iman
Tidak dibiarkan engkau kehancuran

Yusufmu di sisi Tuhanmu di hati
Hanya pengabdian bukti kesyukuran
Oh Zulaikha, engkau alihkan cinta
Dari cinta hamba ke Penciptanya Rindumu bukanlah pemusnah diri
Tetapi penemu Cinta Hakiki
Oh Zulaikha, kisahmu mempesona
Kisah cinta yang akhirnya bertemu cintanya

Dalam kehilangan kau temui iman
Tidak dibiarkan engkau kehancuran Yusufmu di sisi Tuhanmu di hati
Hanya pengabdian bukti kesyukuran Begitu cinta si Zulaikha
Tega mendamba Kekasihnya hingga tenggelam dalam amukan rindunya
Namun tika datang cahaya dari Cinta segala
Cinta seluruh jiwa kini hanyalah Khaliqnya

Le charme de Zulaikha

Ta beauté, ton charme m'attirent
La douleur de mes doigts blessés ne se fait pas sentir
Ton élégance, ta grâce, elles te déchirent l'âme Est-ce un ange qui s'est incarné en humain ?

Quand tu as suivi les ordres de ton désir, elle a refusé de céder à tes tentations
Poussé par la colère, tu as lancé des calomnies Joseph a été emprisonné, mais il a défendu sa foi

Tant Zulaikha t'aimait, elle osait désirer
Son bien-aimé jusqu'à sombrer dans la fureur de son amour
Mais quand la lumière est venue de l'Amour, tout l'Amour
Toute âme n'est désormais que
Son Créateur Elle a changé sa supplication pour le Seul, humide

Tes lèvres récitent le nom d'Allah, le Seul
Un cœur sincère, un désir du Saint
Voilà le véritable amour, l'amour
Dans la perte, tu as trouvé la foi
Tu n'as pas été laissé à la ruine

Joseph est à côté de ton Seigneur, dans ton cœur
Seul le dévouement est la preuve de ta gratitude
Oh Zulaikha, tu as transféré ton amour
De l'amour d'un serviteur à celui de son Créateur Ton désir n'est pas un destructeur de soi
Mais un découvreur de l'Amour Véritable
Oh Zulaikha, ton histoire est fascinante
L'histoire d'un amour qui a finalement trouvé son amour

Dans la perte, tu as trouvé la foi
Tu n'as pas été laissé à la ruine Joseph est à côté de ton Seigneur, dans ton cœur
Seul le dévouement est la preuve de ta gratitude Tant Zulaikha t'aimait
Elle osait désirer Son bien-aimé jusqu'à sombrer dans la fureur de son amour
Mais quand la lumière est venue de l'Amour, tout
L'amour toute âme n'est désormais que Son Créateur