Putera Puteri - In Team перевод на немецкий

Putera Puteri

Engkau bagaikan mutiara berharga
Dalm sepi kau penyeri
Dlam duka kau penawar
Hadirmu menyinari rumahtangga

Mengapa harus derita yang kau cari
Maruah kau pertaruhkan
Masa depan kau gadaikan
Mengalir airmata ayahbonda

Oh remaja harapan keluarga
Putera puteri negara
Pewaris nusa bangsa dan agama
Kembalikanlah nilai harga dirimu
Agar sempat kau tahu
Sejuk hati ibu yang melahir dan mendidikmu

Bangkitlah oh puteraku
Dari lena yang panjang
Berjuang bagai pewira yang berjasa
Bangunlah oh puteriku dari mimpi yang palsu
Pelihara maruah dan agamamu

PadaMu Tuhan kami panjatkan
Teguhkan keimanan
Tetapkanlah pendirian
Puteta puteri harapan masa depan

Prinzen und Prinzessinnen

Du bist wie eine kostbare Perle
In der Stille bist du der Lichtblick
Im Kummer bist du der Trost
Deine Gegenwart erhellt das Zuhause

Warum suchst du das Leid?
Du setzt deine Ehre aufs Spiel
Du verpfändest deine Zukunft
Die Tränen deiner Eltern fließen

Oh Jugend, Hoffnung der Familie
Prinzen und Prinzessinnen der Nation
Erben von Land, Volk und Glauben
Gib deinen Selbstwert zurück
Damit du noch erfährst
Die Ruhe im Herzen der Mutter, die dich gebar und erzog

Erhebe dich, oh mein Prinz
Aus dem langen Schlaf
Kämpfe wie ein verdienstvoller Held
Erwache, oh meine Prinzessin, aus dem trügerischen Traum
Bewahre deine Ehre und deinen Glauben

Zu Dir, oh Gott, erheben wir
Stärke den Glauben
Festige die Standhaftigkeit
Prinzen und Prinzessinnen, Hoffnung der Zukunft