Текст и перевод песни In Team - Taman Firdausi

Taman Firdausi

Indahnya taman Firdausi
Tak terbayang di mata
Tak terjangkau di hati
Kurniaan yang abadi
Itulah taman syurga tertinggi
Bagi mukmin yang sejati

Di sana tiada derita
Bahkan usia kan kekal remaja
Wajah ceria berseri
Tanda nikmat tak terperi
Indahnya syurga itu janjiNya
Bagi insan yang bertaqwa
Bidadari dan para pemuda syurga
Bagaikan kilau mutiara
Sungai yang mengalir beraneka rasa
Limpah rahmat Yang Esa

Tiada duka tiada resah
Dan tiada jemu yang melanda
Di sanalah keindahan
Kebahgiaan jiwa yang hakiki
Selamanya
(Kurniakan syurgaMu Ya Allah... Ya Rahman... Ya Rahim)
Haruman Raihan yang memikat sukma
Dan linangan Salsabila
Mahligai permata megah mempesona
Tak tergambar hebatnya

Tiada duka tiada resah
Dan tiada jemu yang melanda
Di sanalah keindahan
Kebahgiaan jiwa yang hakiki

Tiada duka tiada resah
Dan tiada jemu yang melanda
Di sanalah keindahan
Kebahgiaan jiwa yang hakiki
Selamanya... Selamanya... Selamanya

Le Jardin de Firdaous

La beauté du jardin de Firdaous
Inimaginable pour les yeux
Inaccessible au cœur
Un don éternel
C'est le jardin du paradis le plus élevé
Pour les vrais croyants

Là, il n'y a pas de souffrance
Même l'âge restera éternellement jeune
Visage joyeux et radieux
Signe d'une grâce indicible
La beauté du paradis est sa promesse
Pour les gens pieux
Les houris et les jeunes hommes du paradis
Comme l'éclat des perles
La rivière qui coule avec des saveurs variées
La plénitude de la grâce du Seul

Pas de chagrin, pas d'inquiétude
Et pas d'ennui qui envahit
Là est la beauté
Le bonheur de l'âme véritable
Pour toujours
(Accorde-nous ton paradis, Oh Allah... Oh Rahman... Oh Rahim)
L'arôme de Raihan qui attire l'âme
Et le ruissellement de Salsabila
Le palais de perles magnifique et fascinant
Sa grandeur est indescriptible

Pas de chagrin, pas d'inquiétude
Et pas d'ennui qui envahit
Là est la beauté
Le bonheur de l'âme véritable

Pas de chagrin, pas d'inquiétude
Et pas d'ennui qui envahit
Là est la beauté
Le bonheur de l'âme véritable
Pour toujours... Pour toujours... Pour toujours