Текст и перевод песни In Team - Ya Hanana (International Version)

Ya Hanana (International Version)

ظَهَرَ الدِّينُ المُؤَيَّد بِظُهُورِالنَّبِى اَحمَد
Dzoharoddiinul muayyad bidzhuhuurin nabi ahmad
Telah muncul agama yang didukung, dengan munculnya sang Nabi Ahmad

يَا هَنَانَــــــــا بِمُحَمَّد ذَلِكَ الفَضلُ مِنَ الله
Ya hana na bimuhammad dzalikal fadhlu minallah
(Saw), itulah anugerah daripada Allah SWT

يَا هَنَانَا
Ya hana na
Betapa Beruntungnya Kami

خُصَّ بِالسَّبعِ المَثَانِى وَحَوى لُطفَ المَعَأنِى
Khusho bissab′il matsani wa hawa luthfal ma'ani
Diistimewakan dengan as-Sab′ul Matsany
(Al-Fatihah), penghimpun rahsia bagi setiap makna

مَالَهُ فِى الخَلقِ ثَانِى وَعَلَيهِ اَنزَلَ الله
Ma lahu fil kholqi tsani wa a'laihi anzalallah
Tidak ada yang senilai dengannya,

يَا هَنَانَا
Ya hana na
Betapa Beruntungnya Kami

مِن مَكَّةٍ لَمَّا ظَهَر لِاَجلِهِ انشَقَ القَمَر
Min makkatillamma dzohar liajlihin syaqqal qomar

وَافتخَرَت الُ مُضَر بِهِ عَلى كُلِّ الاَنَام
Waf takhorot aalu mudhor bihi ala kullil anam
SAW) dibanggakan oleh seluruh manusia

يَاهَانَانَأ
Ya hana na
Betapa beruntungnya kami

اَطيَبُ النَّاسِ خَلقًا وَاَجَلُّ النَّاسِ خُلُقُا
Athyabunnasi kholqon wa ajallunnasi khuluqon
Beliau adalah manusia yang terbaik ciptaanNya, dan teragung akhlaknya

ذِكرُهُ غَربًا وَشَرقًا سَائِرٌ وَالحَمدُ لِله
Dzikruhu ghorbaw wa syarqon saa iruw walhamdu lillah
Semua berzikir ke atasnya samada di barat
Atau di timur, segala puji hanya bagi Allah SWT

يَاهَنَانَا
Ya hana na
Betapa beruntungnya kami

صَلُّوا عَلى خَيرِ الاَنَام المُصطَفَى بَدرِالتَّمَام
Shollu a'la khoiril anami al musthofa badrittamami
Berselawatlah ke atas sebaik-baik manusia

صَلُّوا عَلَيهِ وَسَلِّمُوا يَشفَع لَنَأ يَومَ الزِّحَام
Shollu a′laihi wasallimu yasyfa′ lana yaumazzihami
Sampaikanlah salam kepadanya, moga diberi syafaat di hari kebangkitan

يَا هَنَانَا
Ya hana na
Betapa beruntungnya kami

Ya Hanana (Version Internationale)

La religion a été révélée avec l’apparition du prophète Ahmad
Dzoharoddiinul muayyad bidzhuhuurin nabi ahmad
La foi a été révélée avec la venue du prophète Ahmad

Ô combien nous sommes heureux avec Mohammed, c’est la grâce d’Allah
Ya hana na bimuhammad dzalikal fadhlu minallah
(Saw), c’est la grâce d’Allah SWT

Ô combien nous sommes heureux
Ya hana na
Ô combien nous sommes heureux

Il a été privilégié avec les sept répétitions, et il contient la profondeur des significations
Khusho bissab′il matsani wa hawa luthfal ma'ani
Il a été privilégié avec as-Sab′ul Matsany
(Al-Fatihah), il porte les secrets de chaque signification

Il n’a pas d’égal parmi les créatures, et Allah l’a révélé
Ma lahu fil kholqi tsani wa a'laihi anzalallah
Il n’a pas d’égal parmi les créatures,

Ô combien nous sommes heureux
Ya hana na
Ô combien nous sommes heureux

De la Mecque, quand il est apparu, la lune s’est fendue pour lui
Min makkatillamma dzohar liajlihin syaqqal qomar

Et les descendants de Mudhar se sont glorifiés en lui, au-dessus de tous les êtres
Waf takhorot aalu mudhor bihi ala kullil anam
SAW) et il a été glorifié par tous les humains

Ô combien nous sommes heureux
Ya hana na
Ô combien nous sommes heureux

Il est le plus pur en création, et le plus noble en caractère
Athyabunnasi kholqon wa ajallunnasi khuluqon
Il est l’homme le plus pur en création, et le plus noble en caractère

Son souvenir est partout, à l’ouest comme à l’est, et louanges à Dieu
Dzikruhu ghorbaw wa syarqon saa iruw walhamdu lillah
Son souvenir est partout, à l’ouest
comme à l’est, et louanges à Dieu SWT

Ô combien nous sommes heureux
Ya hana na
Ô combien nous sommes heureux

Priez pour le meilleur des humains, l’Élu, la pleine lune
Shollu a'la khoiril anami al musthofa badrittamami
Priez pour le meilleur des hommes

Priez pour lui, et transmettez-lui le salut, il intercédera pour nous le jour du rassemblement
Shollu a′laihi wasallimu yasyfa′ lana yaumazzihami
Transmettez-lui le salut, qu’il intercède pour nous au Jour du Jugement

Ô combien nous sommes heureux
Ya hana na
Ô combien nous sommes heureux