Текст и перевод песни Integracion Casanova - Me Resbala

Me Resbala

Y aunque les duela
Voy a seguir viviendo
Mi vida como me da la gana
Me resbala

Me importa un bledo
Que hablen, que rajen de mí
Me resbala
Me importa un bledo
Que hablen, que rajen de mí

Y aunque les duela
Voy a seguir viviendo
Mi vida como me da la gana
Por eso rom-prom-pra

Por eso rom-prom-pra
Por eso rom-prom-pra
Por eso rom-prom, prom, prom, prom, prom, prom

¡Me resbala!
Que hablen, que rajen de mí
¡Me resbala!
Que dicen que ando con mi jefe

¡Me resbala!
Que digan que soy un mantenido
¡Me resbala!
Que mi título fue compra'o

¡Me resbala!
Que digan que le pego a lo mío
¡Me resbala!
Que digan que mi plan es prepago

¡Me resbala!
Que digan que mantengo es bebiendo
¡Me resbala!
Que soy muy creída

Y aunque les duela
Voy a seguir viviendo
Mi vida como me da la gana
Me resbala

Me importa un bledo
Que hablen, que rajen de mí
Por eso rom-prom-pra
Por eso rom-prom-pra
Por eso rom-prom-pra
Por eso rom-prom

Porque Casanova se metió

Ésta es mi vida y la viviré
A mi manera, aunque me equivoque
Es que ere' mucho por ti, quieres tomar decisión
Sin importar lo que piensan, quieres tener to' el control

Si yo bebo, malo
Si rumbeo, también
Si no salgo, malo
Y si salgo, que con quién

Unos quieren azúcar
Y otros quieren sal
Pero mi vida por nadie
Me la voy a amargar

Y aunque les duela
Voy a seguir viviendo
Mi vida como me da la gana
Me resbala

Me importa un bledo
Que hablen, que rajen de mí
Me resbala
Me importa un bledo
Que hablen, que rajen de mí

Y aunque les duela
Voy a seguir viviendo
Mi vida como me da la gana
Por eso rom-prom-pra

Por eso rom-prom-pra
Por eso rom-prom-pra
Por eso rom-prom, prom, prom, prom, prom, prom

¡Me resbala!
Que me gusta la gasolina
¡Me resbala!
Que me señalen porque cambié de sex

¡Me resbala!
Que digan que yo soy la otra
¡Me resbala!
Que digan que me la gano suave

¡Me resbala!
Que soy una interesada
¡Me resbala!
Que dicen que um-jm-jm-jm

¡Me resbala!
Que mi pareja es de mi mismo sexo
¡Me resbala!
Que digan que no soy estudia'o
¡Me resbala!

Integracioncasanova.com

Gente que no deja vivir
Están pendientes de las redes si tú eres feliz
Que eso sí te queda, que eso no
Que por qué ese pelo largo, o si es extensión

Si me maquillo, ¡malo!
Si me tinturo, ¡malo!
Si subo 'e peso, ¡malo!
Si ando sola, ¡malo!

Si visto sexi, ¡malo!
Si cambio 'e novio, ¡malo!
¡Ay no, no jodan!

Y aunque les duela
Voy a seguir viviendo
Mi vida como me da la gana
Me resbala

Me importa un bledo
Que hablen, que rajen de mí
Por eso rom-prom-pra
Por eso rom-prom-pra
Por eso rom-prom-pra
Por eso rom-prom, prom, prom, prom, prom, prom

El explanetario, choke music
Con el dueño del balcón, se metió
Chao con el qué dirán (ay)
Y mira, el creador de conceptos
La gloria es de Dios

Je m'en fiche

Et même si ça leur fait mal
Je vais continuer à vivre
Ma vie comme je l'entends
Je m'en fiche

Je m'en fous
Qu'ils parlent, qu'ils racontent des salades sur moi
Je m'en fiche
Je m'en fous
Qu'ils parlent, qu'ils racontent des salades sur moi

Et même si ça leur fait mal
Je vais continuer à vivre
Ma vie comme je l'entends
C'est pour ça que rom-prom-pra

C'est pour ça que rom-prom-pra
C'est pour ça que rom-prom-pra
C'est pour ça que rom-prom, prom, prom, prom, prom, prom

Je m'en fiche !
Qu'ils parlent, qu'ils racontent des salades sur moi
Je m'en fiche !
Qu'ils disent que je sors avec mon patron

Je m'en fiche !
Qu'ils disent que je suis un profiteur
Je m'en fiche !
Que mon diplôme a été acheté

Je m'en fiche !
Qu'ils disent que je frappe ma femme
Je m'en fiche !
Qu'ils disent que mon forfait est prépayé

Je m'en fiche !
Qu'ils disent que je passe mon temps à boire
Je m'en fiche !
Que je suis trop arrogant

Et même si ça leur fait mal
Je vais continuer à vivre
Ma vie comme je l'entends
Je m'en fiche

Je m'en fous
Qu'ils parlent, qu'ils racontent des salades sur moi
C'est pour ça que rom-prom-pra
C'est pour ça que rom-prom-pra
C'est pour ça que rom-prom-pra
C'est pour ça que rom-prom

Parce que Casanova s'en est mêlé

C'est ma vie et je la vivrai
À ma façon, même si je me trompe
C'est que tu es trop pour toi, tu veux prendre des décisions
Peu importe ce que les autres pensent, tu veux tout contrôler

Si je bois, c'est mal
Si je fais la fête, aussi
Si je ne sors pas, c'est mal
Et si je sors, c'est avec qui

Certains veulent du sucre
Et d'autres veulent du sel
Mais ma vie pour personne
Je ne vais pas l'amertume

Et même si ça leur fait mal
Je vais continuer à vivre
Ma vie comme je l'entends
Je m'en fiche

Je m'en fous
Qu'ils parlent, qu'ils racontent des salades sur moi
Je m'en fiche
Je m'en fous
Qu'ils parlent, qu'ils racontent des salades sur moi

Et même si ça leur fait mal
Je vais continuer à vivre
Ma vie comme je l'entends
C'est pour ça que rom-prom-pra

C'est pour ça que rom-prom-pra
C'est pour ça que rom-prom-pra
C'est pour ça que rom-prom, prom, prom, prom, prom, prom

Je m'en fiche !
Que j'aime l'essence
Je m'en fiche !
Qu'on me montre du doigt parce que j'ai changé de sexe

Je m'en fiche !
Qu'ils disent que je suis l'autre
Je m'en fiche !
Qu'ils disent que je l'ai facile

Je m'en fiche !
Que je sois vénale
Je m'en fiche !
Qu'ils disent que um-jm-jm-jm

Je m'en fiche !
Que mon partenaire soit du même sexe que moi
Je m'en fiche !
Qu'ils disent que je ne suis pas instruit
Je m'en fiche !

Integracioncasanova.com

Des gens qui ne laissent pas vivre
Ils sont rivés sur les réseaux sociaux pour savoir si tu es heureux
Que ça oui, ça te va, ça non
Que pourquoi ces cheveux longs, ou si c'est des extensions

Si je me maquille, c'est mal !
Si je me colore les cheveux, c'est mal !
Si je prends du poids, c'est mal !
Si je suis seule, c'est mal !

Si je m'habille sexy, c'est mal !
Si je change de petit ami, c'est mal !
Oh non, arrêtez !

Et même si ça leur fait mal
Je vais continuer à vivre
Ma vie comme je l'entends
Je m'en fiche

Je m'en fous
Qu'ils parlent, qu'ils racontent des salades sur moi
C'est pour ça que rom-prom-pra
C'est pour ça que rom-prom-pra
C'est pour ça que rom-prom-pra
C'est pour ça que rom-prom, prom, prom, prom, prom, prom

L'extraterrestre, choke music
Avec le propriétaire du balcon, il s'est mêlé
Au revoir les qu'en-dira-t-on (ay)
Et regarde, le créateur de concepts
La gloire est à Dieu