Текст и перевод песни Intenso - Amores Como Éste

Amores Como Éste

Tal vez si no te amara demasiado
Tal vez si el corazón no fuera un ciego
Ahora no estaría delirando
En este sentimiento de que ya te irás

Tal vez si me olvidara sin pensar
De todo tu cariño y de tu cuerpo
Jamás me aferraría de tus brazos
A todos los momentos que contigo hoy van

Mis ojos se han vuelto tan débiles a la nostalgia
En cada silencio fugaz es inevitable llorar

Porque amores como este no son fácil de olvidar
Sin saberlo se te clavan en el alma
Sin poderlo remediar

Amores como este todo pueden perdonar
Si por cosas del destino te hacen daño
No me vallas a olvidar

Hoy puede ser que nunca te arrepientas
Pero si algún día te hago falta
Como yo te necesito a ti

Siempre puedes confiar
En que aquí voy a estar
Esperándote

Porque amores como este no son fácil de olvidar
Sin saberlo se te clavan en el alma
Sin poderlo remediar

Amores como este todo pueden perdonar
Si por cosas del destino te hacen daño
No me vallas a olvidar

Hoy puede ser que nunca te arrepientas
Pero si algún día te hago falta
Como yo te necesito a ti

Siempre puedes confiar
En que aquí voy a estar
Esperándote

Amours Comme Celui-Ci

Peut-être que si je ne t'aimais pas autant
Peut-être que si mon cœur n'était pas aveugle
Je ne serais pas en train de délirer maintenant
Avec ce sentiment que tu vas t'en aller

Peut-être que si j'oubliais sans penser
Tout ton affection et ton corps
Je ne me cramponnerais jamais à tes bras
À tous les moments que nous passons ensemble aujourd'hui

Mes yeux sont devenus si faibles à la nostalgie
Dans chaque silence fugace, il est inévitable de pleurer

Parce que des amours comme celui-ci ne sont pas faciles à oublier
Sans le savoir, ils s'enfoncent dans ton âme
Sans pouvoir y remédier

Des amours comme celui-ci peuvent tout pardonner
Si les caprices du destin te font du mal
Ne m'oublie pas

Aujourd'hui, il se peut que tu ne te repentes jamais
Mais si un jour j'ai besoin de toi
Comme j'ai besoin de toi

Tu peux toujours compter
Sur le fait que je serai là
À t'attendre

Parce que des amours comme celui-ci ne sont pas faciles à oublier
Sans le savoir, ils s'enfoncent dans ton âme
Sans pouvoir y remédier

Des amours comme celui-ci peuvent tout pardonner
Si les caprices du destin te font du mal
Ne m'oublie pas

Aujourd'hui, il se peut que tu ne te repentes jamais
Mais si un jour j'ai besoin de toi
Comme j'ai besoin de toi

Tu peux toujours compter
Sur le fait que je serai là
À t'attendre