Текст и перевод песни Intenso - Amores Como Éste

Amores Como Éste

Tal vez si no te amara demasiado
Tal vez si el corazón no fuera un ciego
Ahora no estaría delirando
En este sentimiento de que ya te irás

Tal vez si me olvidara sin pensar
De todo tu cariño y de tu cuerpo
Jamás me aferraría de tus brazos
A todos los momentos que contigo hoy van

Mis ojos se han vuelto tan débiles a la nostalgia
En cada silencio fugaz es inevitable llorar

Porque amores como este no son fácil de olvidar
Sin saberlo se te clavan en el alma
Sin poderlo remediar

Amores como este todo pueden perdonar
Si por cosas del destino te hacen daño
No me vallas a olvidar

Hoy puede ser que nunca te arrepientas
Pero si algún día te hago falta
Como yo te necesito a ti

Siempre puedes confiar
En que aquí voy a estar
Esperándote

Porque amores como este no son fácil de olvidar
Sin saberlo se te clavan en el alma
Sin poderlo remediar

Amores como este todo pueden perdonar
Si por cosas del destino te hacen daño
No me vallas a olvidar

Hoy puede ser que nunca te arrepientas
Pero si algún día te hago falta
Como yo te necesito a ti

Siempre puedes confiar
En que aquí voy a estar
Esperándote

Такая любовь

Может быть, если бы я не любил тебя так сильно,
Может быть, если бы сердце не было слепым,
Сейчас бы я не бредил,
Этим чувством, что ты уйдешь.

Может быть, если бы я забыл, не думая,
О всей твоей ласке и твоем теле,
Я бы никогда не цеплялся за твои руки,
За все моменты, которые сегодня с тобой прожиты.

Мои глаза стали такими слабыми от тоски,
В каждой мимолетной тишине невозможно не плакать.

Потому что такую любовь нелегко забыть,
Она незаметно впивается в душу,
И с этим ничего не поделаешь.

Такая любовь может все простить,
Если из-за прихотей судьбы тебе причинят боль,
Не забывай меня.

Сегодня ты можешь ни о чем не жалеть,
Но если когда-нибудь я тебе понадоблюсь,
Так же, как ты нужна мне,

Ты всегда можешь быть уверена,
Что я буду здесь,
Ждать тебя.

Потому что такую любовь нелегко забыть,
Она незаметно впивается в душу,
И с этим ничего не поделаешь.

Такая любовь может все простить,
Если из-за прихотей судьбы тебе причинят боль,
Не забывай меня.

Сегодня ты можешь ни о чем не жалеть,
Но если когда-нибудь я тебе понадоблюсь,
Так же, как ты нужна мне,

Ты всегда можешь быть уверена,
Что я буду здесь,
Ждать тебя.