Текст и перевод песни Intenso - Dame una Oportunidad

Dame una Oportunidad

Cómo le digo que me he enamorado de ella si me ve como un amigo más
Que he sido su paño de lágrimas cuando esta triste cuando otros la han hecho llorar

Y me duele en el alma verla así
Porque cuando ella llora me hace sufrir

Cómo le digo que la quiero con toda mi alma y sus heridas yo puedo curar
Que su mirada, sus encantos me han cautivado aunque siempre la vea sollozar

Tengo miedo a perderla al confesarle mi amor
Pero no aguanto las ganas necesito su amor

Con tan solo que me diera una oportunidad de mostrarle que la vida no es tan solo llorar
Que las flores en primavera son tan bellas como ella

Con tan solo que me diera una oportunidad sus heridas, sus fracasos yo la haría olvidar
Entre besos, abrazos y caricias
Nos daremos amor sin medida

Cómo le digo que la quiero con toda mi alma y sus heridas yo puedo curar
Que su mirada, sus encantos me han cautivado aunque siempre la vea sollozar

Tengo miedo a perderla al confesarle mi amor
Pero no aguanto las ganas necesito su amor

Con tan solo que me diera una oportunidad de mostrarle que la vida no es tan solo llorar
Que las flores en primavera son tan bellas como ella

Con tan solo que me diera una oportunidad sus heridas, sus fracasos yo la haría olvidar
Entre besos, abrazos y caricias
Nos daremos amor sin medida

Donne-moi une chance

Comment puis-je lui dire que je suis tombé amoureux d'elle, alors qu'elle ne me voit que comme un ami ?
Que j'ai été son épaule pour pleurer quand elle était triste, quand les autres l'ont fait pleurer.

Et cela me fait mal de la voir comme ça.
Parce que quand elle pleure, ça me fait souffrir.

Comment puis-je lui dire que je l'aime de tout mon cœur et que je peux guérir ses blessures ?
Que son regard, ses charmes m'ont captivé, même si je la vois toujours pleurer.

J'ai peur de la perdre en lui avouant mon amour.
Mais je ne peux plus supporter d'attendre, j'ai besoin de son amour.

Si seulement elle me donnait une chance de lui montrer que la vie n'est pas que des larmes.
Que les fleurs au printemps sont aussi belles qu'elle.

Si seulement elle me donnait une chance, ses blessures, ses échecs, je les ferais oublier.
Entre baisers, câlins et caresses.
Nous nous donnerons de l'amour sans mesure.

Comment puis-je lui dire que je l'aime de tout mon cœur et que je peux guérir ses blessures ?
Que son regard, ses charmes m'ont captivé, même si je la vois toujours pleurer.

J'ai peur de la perdre en lui avouant mon amour.
Mais je ne peux plus supporter d'attendre, j'ai besoin de son amour.

Si seulement elle me donnait une chance de lui montrer que la vie n'est pas que des larmes.
Que les fleurs au printemps sont aussi belles qu'elle.

Si seulement elle me donnait une chance, ses blessures, ses échecs, je les ferais oublier.
Entre baisers, câlins et caresses.
Nous nous donnerons de l'amour sans mesure.