Текст и перевод песни Intenso - Dame una Oportunidad

Dame una Oportunidad

Cómo le digo que me he enamorado de ella si me ve como un amigo más
Que he sido su paño de lágrimas cuando esta triste cuando otros la han hecho llorar

Y me duele en el alma verla así
Porque cuando ella llora me hace sufrir

Cómo le digo que la quiero con toda mi alma y sus heridas yo puedo curar
Que su mirada, sus encantos me han cautivado aunque siempre la vea sollozar

Tengo miedo a perderla al confesarle mi amor
Pero no aguanto las ganas necesito su amor

Con tan solo que me diera una oportunidad de mostrarle que la vida no es tan solo llorar
Que las flores en primavera son tan bellas como ella

Con tan solo que me diera una oportunidad sus heridas, sus fracasos yo la haría olvidar
Entre besos, abrazos y caricias
Nos daremos amor sin medida

Cómo le digo que la quiero con toda mi alma y sus heridas yo puedo curar
Que su mirada, sus encantos me han cautivado aunque siempre la vea sollozar

Tengo miedo a perderla al confesarle mi amor
Pero no aguanto las ganas necesito su amor

Con tan solo que me diera una oportunidad de mostrarle que la vida no es tan solo llorar
Que las flores en primavera son tan bellas como ella

Con tan solo que me diera una oportunidad sus heridas, sus fracasos yo la haría olvidar
Entre besos, abrazos y caricias
Nos daremos amor sin medida

Дай мне шанс

Как сказать ей, что я влюблен, если она видит во мне лишь друга,
Что я был ее жилеткой, когда ей грустно, когда другие доводили ее до слез.

И мне больно видеть ее такой,
Потому что, когда она плачет, страдаю и я.

Как сказать ей, что я люблю ее всей душой, и что я могу залечить ее раны,
Что ее взгляд, ее чары пленили меня, хотя я всегда вижу ее в слезах.

Я боюсь потерять ее, признавшись в любви,
Но я не могу больше терпеть, мне нужна ее любовь.

Если бы она только дала мне шанс показать, что жизнь — это не только слезы,
Что весенние цветы так же прекрасны, как она.

Если бы она только дала мне шанс, я бы помог ей забыть ее раны, ее неудачи,
Среди поцелуев, объятий и ласк
Мы будем дарить друг другу безграничную любовь.

Как сказать ей, что я люблю ее всей душой, и что я могу залечить ее раны,
Что ее взгляд, ее чары пленили меня, хотя я всегда вижу ее в слезах.

Я боюсь потерять ее, признавшись в любви,
Но я не могу больше терпеть, мне нужна ее любовь.

Если бы она только дала мне шанс показать, что жизнь — это не только слезы,
Что весенние цветы так же прекрасны, как она.

Если бы она только дала мне шанс, я бы помог ей забыть ее раны, ее неудачи,
Среди поцелуев, объятий и ласк
Мы будем дарить друг другу безграничную любовь.