Soñándote - Intenso перевод на немецкий

Soñándote

Sueños no más pa' mi no hay realidad
Pensando solo en ti
Se me va la mitad de los días
Los minutos, tardes, noches, horas y segundos.

Yo sé que no, que nunca volverás, que no va a ser igual
Que me hago daño sé, no me importa
Pues me gusta imaginarte
Como aquella última vez

Llenándome de besos
Diciendo amor amarte quiero, quiero ser tu sombra
Hasta morir

Y me pusiste a soñar con tantos cuentos de amor
Yo no lo pude evitar, me enamoré y aquí estoy
Pagando caro mi error

Por entregar sin pensar el alma y el corazón
Por no entender que jamás seríamos uno tú y yo

Y aunque me toque llora media vida
Tu traición simpre te voy a amar
Y aquí estaré soñándote

Yo sé que no, que nunca volverás, que no va a ser igual
Que me hago daño sé, no me importa
Pues me gusta imaginarte
Como aquella última vez

Llenándome de besos
Diciendo amor amarte quiero, quiero ser tu sombra
Hasta morir

Y me pusiste a soñar con tantos cuentos de amor
Yo no lo pude evitar, me enamoré y aquí estoy
Pagando caro mi error

Por entregar sin pensar el alma y el corazón
Por no entender que jamás seríamos uno tú y yo

Y aunque me toque llora media vida
Tu traición simpre te voy a amar
Y aquí estaré soñándote

Von dir träumen

Träume sind alles für mich, es gibt keine Realität
Ich denke nur an dich
Die halben Tage vergehen mir so
Die Minuten, Nachmittage, Nächte, Stunden und Sekunden.

Ich weiß, dass du nie zurückkommen wirst, dass es nicht mehr dasselbe sein wird
Ich weiß, dass ich mir wehtue, aber es ist mir egal
Denn ich stelle mir dich gerne vor
Wie damals, beim letzten Mal

Wie du mich mit Küssen überschüttetest
Sagtest, mein Liebster, ich will dich lieben, ich will dein Schatten sein
Bis zum Tod

Und du hast mich dazu gebracht, von so vielen Liebesgeschichten zu träumen
Ich konnte es nicht verhindern, ich habe mich verliebt und hier bin ich
Ich bezahle teuer für meinen Fehler

Dafür, dass ich ohne nachzudenken meine Seele und mein Herz hingegeben habe
Dafür, dass ich nicht verstanden habe, dass wir beide niemals eins sein würden

Und auch wenn ich mein halbes Leben lang weinen muss
Deinen Verrat werde ich immer lieben
Und ich werde hier sein und von dir träumen

Ich weiß, dass du nie zurückkommen wirst, dass es nicht mehr dasselbe sein wird
Ich weiß, dass ich mir wehtue, aber es ist mir egal
Denn ich stelle mir dich gerne vor
Wie damals, beim letzten Mal

Wie du mich mit Küssen überschüttetest
Sagtest, mein Liebster, ich will dich lieben, ich will dein Schatten sein
Bis zum Tod

Und du hast mich dazu gebracht, von so vielen Liebesgeschichten zu träumen
Ich konnte es nicht verhindern, ich habe mich verliebt und hier bin ich
Ich bezahle teuer für meinen Fehler

Dafür, dass ich ohne nachzudenken meine Seele und mein Herz hingegeben habe
Dafür, dass ich nicht verstanden habe, dass wir beide niemals eins sein würden

Und auch wenn ich mein halbes Leben lang weinen muss
Deinen Verrat werde ich immer lieben
Und ich werde hier sein und von dir träumen