Текст и перевод песни Intenso - Soñándote

Soñándote

Sueños no más pa' mi no hay realidad
Pensando solo en ti
Se me va la mitad de los días
Los minutos, tardes, noches, horas y segundos.

Yo sé que no, que nunca volverás, que no va a ser igual
Que me hago daño sé, no me importa
Pues me gusta imaginarte
Como aquella última vez

Llenándome de besos
Diciendo amor amarte quiero, quiero ser tu sombra
Hasta morir

Y me pusiste a soñar con tantos cuentos de amor
Yo no lo pude evitar, me enamoré y aquí estoy
Pagando caro mi error

Por entregar sin pensar el alma y el corazón
Por no entender que jamás seríamos uno tú y yo

Y aunque me toque llora media vida
Tu traición simpre te voy a amar
Y aquí estaré soñándote

Yo sé que no, que nunca volverás, que no va a ser igual
Que me hago daño sé, no me importa
Pues me gusta imaginarte
Como aquella última vez

Llenándome de besos
Diciendo amor amarte quiero, quiero ser tu sombra
Hasta morir

Y me pusiste a soñar con tantos cuentos de amor
Yo no lo pude evitar, me enamoré y aquí estoy
Pagando caro mi error

Por entregar sin pensar el alma y el corazón
Por no entender que jamás seríamos uno tú y yo

Y aunque me toque llora media vida
Tu traición simpre te voy a amar
Y aquí estaré soñándote

Rêver de toi

Des rêves, rien de plus, il n'y a pas de réalité pour moi
Je pense seulement à toi
La moitié de mes journées s'envole
Les minutes, les après-midi, les nuits, les heures et les secondes.

Je sais que non, que tu ne reviendras jamais, que ce ne sera pas pareil
Que je me fais du mal, je le sais, je m'en fiche
Parce que j'aime t'imaginer
Comme la dernière fois

Me couvrant de baisers
Disant amour, je veux t'aimer, je veux être ton ombre
Jusqu'à la mort

Et tu m'as fait rêver de tant d'histoires d'amour
Je n'ai pas pu m'empêcher de tomber amoureux et me voici
Payant cher mon erreur

Pour avoir donné sans réfléchir mon âme et mon cœur
Pour ne pas comprendre que nous ne serions jamais un, toi et moi

Et même si je dois pleurer la moitié de ma vie
Ta trahison, je t'aimerai toujours
Et je serai là, à rêver de toi

Je sais que non, que tu ne reviendras jamais, que ce ne sera pas pareil
Que je me fais du mal, je le sais, je m'en fiche
Parce que j'aime t'imaginer
Comme la dernière fois

Me couvrant de baisers
Disant amour, je veux t'aimer, je veux être ton ombre
Jusqu'à la mort

Et tu m'as fait rêver de tant d'histoires d'amour
Je n'ai pas pu m'empêcher de tomber amoureux et me voici
Payant cher mon erreur

Pour avoir donné sans réfléchir mon âme et mon cœur
Pour ne pas comprendre que nous ne serions jamais un, toi et moi

Et même si je dois pleurer la moitié de ma vie
Ta trahison, je t'aimerai toujours
Et je serai là, à rêver de toi