Текст и перевод песни Intenso - Voy a Robarte

Voy a Robarte

El día en que me dejaste
Yo no pude preguntarte si te obligaron
Que te olvidaras de mi amor

Te fuiste sin avisarme
Yo nunca logré encontrarte pero hace poco
Me platicaron de ti

Me dicen que me has llorado
Que tus padres te alejaron
Y no dejaron que me mandaras decir

Lo mucho que me has amado
Las noches que has intentado salir huyendo
Para venir junto a mí

Por eso hoy
Pongo en juego la ilusión
De llevarte frente a Dios por las buenas
Si hoy me niegan tu amor
Yo hallaré la manera

De robarte y no dejar jamás que nadie te separe de mí
De cambiar éste cruel destino que yo no quiero
Y que no es pa' mi

Abrazarte y llevarte muy lejos yo quiero
Es mi plan corazón
Si hoy me niegan tu amor

Voy a robarte y no voy a dejar
Que nadie te separe de mi
Aunque me maten
No hay quien cambie lo que siento por ti

Porque tú eres mi sol
Mi más grande delirio
Tú mi eterna obsesión
Si hoy te vienes conmigo

Por eso hoy
Pongo en juego la ilusión
De llevarte frente a Dios por las buenas
Si hoy me niegan tu amor
Yo hallaré la manera

De robarte y no dejar jamás que nadie te separe de mí
De cambiar éste cruel destino que yo no quiero
Y que no es pa' mi

Abrazarte y llevarte muy lejos yo quiero
Es mi plan corazón
Si hoy me niegan tu amor

Voy a robarte y no voy a dejar
Que nadie te separe de mi
Aunque me maten
No hay quien cambie lo que siento por ti

Porque tú eres mi sol
Mi más grande delirio
Tú mi eterna obsesión
Si hoy te vienes conmigo

Doy mi alma a cambio por tu amor

Je vais te voler

Le jour où tu m'as quitté
Je n'ai pas pu te demander si on t'avait forcé
À oublier mon amour

Tu es partie sans me prévenir
Je n'ai jamais réussi à te retrouver, mais récemment
On m'a parlé de toi

On me dit que tu as pleuré pour moi
Que tes parents t'ont éloignée
Et qu'ils ne t'ont pas laissé me dire

À quel point tu m'aimais
Les nuits où tu as essayé de t'échapper
Pour venir avec moi

C'est pourquoi aujourd'hui
Je mets en jeu mon rêve
De t'amener devant Dieu par la voie de la paix
Si aujourd'hui on me refuse ton amour
Je trouverai un moyen

De te voler et de ne jamais laisser personne te séparer de moi
De changer ce destin cruel que je ne veux pas
Et qui n'est pas pour moi

Je veux t'embrasser et t'emmener très loin
C'est mon plan, mon cœur
Si aujourd'hui on me refuse ton amour

Je vais te voler et je ne vais pas laisser
Que personne te sépare de moi
Même si on me tue
Rien ne peut changer ce que je ressens pour toi

Parce que tu es mon soleil
Mon plus grand délire
Tu es mon éternelle obsession
Si tu viens avec moi aujourd'hui

C'est pourquoi aujourd'hui
Je mets en jeu mon rêve
De t'amener devant Dieu par la voie de la paix
Si aujourd'hui on me refuse ton amour
Je trouverai un moyen

De te voler et de ne jamais laisser personne te séparer de moi
De changer ce destin cruel que je ne veux pas
Et qui n'est pas pour moi

Je veux t'embrasser et t'emmener très loin
C'est mon plan, mon cœur
Si aujourd'hui on me refuse ton amour

Je vais te voler et je ne vais pas laisser
Que personne te sépare de moi
Même si on me tue
Rien ne peut changer ce que je ressens pour toi

Parce que tu es mon soleil
Mon plus grand délire
Tu es mon éternelle obsession
Si tu viens avec moi aujourd'hui

Je donne mon âme en échange de ton amour