Текст и перевод песни Intenso - Voy a Robarte

Voy a Robarte

El día en que me dejaste
Yo no pude preguntarte si te obligaron
Que te olvidaras de mi amor

Te fuiste sin avisarme
Yo nunca logré encontrarte pero hace poco
Me platicaron de ti

Me dicen que me has llorado
Que tus padres te alejaron
Y no dejaron que me mandaras decir

Lo mucho que me has amado
Las noches que has intentado salir huyendo
Para venir junto a mí

Por eso hoy
Pongo en juego la ilusión
De llevarte frente a Dios por las buenas
Si hoy me niegan tu amor
Yo hallaré la manera

De robarte y no dejar jamás que nadie te separe de mí
De cambiar éste cruel destino que yo no quiero
Y que no es pa' mi

Abrazarte y llevarte muy lejos yo quiero
Es mi plan corazón
Si hoy me niegan tu amor

Voy a robarte y no voy a dejar
Que nadie te separe de mi
Aunque me maten
No hay quien cambie lo que siento por ti

Porque tú eres mi sol
Mi más grande delirio
Tú mi eterna obsesión
Si hoy te vienes conmigo

Por eso hoy
Pongo en juego la ilusión
De llevarte frente a Dios por las buenas
Si hoy me niegan tu amor
Yo hallaré la manera

De robarte y no dejar jamás que nadie te separe de mí
De cambiar éste cruel destino que yo no quiero
Y que no es pa' mi

Abrazarte y llevarte muy lejos yo quiero
Es mi plan corazón
Si hoy me niegan tu amor

Voy a robarte y no voy a dejar
Que nadie te separe de mi
Aunque me maten
No hay quien cambie lo que siento por ti

Porque tú eres mi sol
Mi más grande delirio
Tú mi eterna obsesión
Si hoy te vienes conmigo

Doy mi alma a cambio por tu amor

Я украду тебя

В тот день, когда ты меня оставила,
Я не смог спросить, тебя ли заставили
Забыть мою любовь.

Ты ушла, не предупредив меня,
Мне так и не удалось тебя найти, но недавно
Мне о тебе рассказали.

Говорят, что ты плакала обо мне,
Что твои родители тебя увели
И не позволили тебе передать мне,

Как сильно ты меня любила,
Ночами ты пыталась бежать,
Чтобы прийти ко мне.

Поэтому сегодня
Я ставлю на карту свою мечту
Повести тебя к алтарю по доброй воле.
Если сегодня мне откажут в твоей любви,
Я найду способ

Украсть тебя и никогда не позволить никому разлучить нас,
Изменить эту жестокую судьбу, которую я не хочу
И которая мне не подходит.

Обнять тебя и увезти далеко – вот чего я хочу,
Вот мой план, любовь моя.
Если сегодня мне откажут в твоей любви,

Я украду тебя и не позволю
Никому разлучить нас,
Даже если меня убьют.
Никто не сможет изменить мои чувства к тебе,

Потому что ты – мое солнце,
Мой самый большой бред,
Моя вечная одержимость.
Если ты сегодня пойдешь со мной,

Поэтому сегодня
Я ставлю на карту свою мечту
Повести тебя к алтарю по доброй воле.
Если сегодня мне откажут в твоей любви,
Я найду способ

Украсть тебя и никогда не позволить никому разлучить нас,
Изменить эту жестокую судьбу, которую я не хочу
И которая мне не подходит.

Обнять тебя и увезти далеко – вот чего я хочу,
Вот мой план, любовь моя.
Если сегодня мне откажут в твоей любви,

Я украду тебя и не позволю
Никому разлучить нас,
Даже если меня убьют.
Никто не сможет изменить мои чувства к тебе,

Потому что ты – мое солнце,
Мой самый большой бред,
Моя вечная одержимость.
Если ты сегодня пойдешь со мной,

Я отдам свою душу за твою любовь.