Текст и перевод песни Interactivo - Café

Café

Ay mi pueblo, no es que estamos aqui con la
Gente arrabalera, trasnochadora, gozadora

Gente arrabalera de guitarra vieja para amanecer
Ya no precisa mas que probar el ron
Gente que se queda y no llega lo que imagino
Porque no lo beso la suerte

Aqui borrado de mi sedimento en
Las paredes sin color del cuarto
Salgo a la luna como buen hidalgo
A desflorar el mismo sueño amargo
La misma calle comiendo la tierra
La misma muerte con la vida cuesta
El vulgo atado al trivial bandera
El teleto apunta la aguardienta
Y ya cansado de la claustrofobia
Llego preñao de mis pesadillas
A donde se comparte droga negra
Y se reparte blanca la alegria

Gente arrabalera de guitarra vieja para amanecer
Ya no precisa mas que probar el ron
Gente que se queda y no llega lo que imagino
Porque no lo beso la suerte que paso

Gente arrabalera de guitarra vieja para amanecer
Ya no precisa mas que probar el ron
Gente que se queda y no llega lo que imagino
Porque no lo beso la suerte que paso

Se ven a todas las degradaciones
Negros y blancos, rojos, verde olivos
Unos se buscan el cafe pa'bajo
Y otros se buscan Mariela de abrigo
Ay la noche se viste de historia
De prostituta, de loca y de santo
Que alguna lagrima vaso aterrada
En cada muro de ese viejo banco

Gente arrabalera de guitarra vieja para amanecer
Ya no presisa mas que provar el ron
Gente que se queda y no llega lo que imagino
Porque no lo beso la suerte que paso

Gente arrabalera de guitarra vieja para amanecer
Ya no precisa mas que probar el ron
Gente que se queda y no llega lo que imagino
Porque no lo beso la suerte

Gente donde quiera
Gente donde quiera
Gente donde quiera
Gente donde quiera
Gente donde quiera
Hay gente mala, gente rara, gente linda y gente fea
Gente donde quiera
Gente por aqui, gente por alla
De la habana y gente guajira guantanamera
Gente donde quiera
Era ya la madrugada cuando se escucho una voz
Gente donde quiera
Arrancame el corazon arrabalera
Gente donde quiera
Entonces
Gente donde quieras
Si tu pudieras
Gente donde quieras
Que borrachera

Café

Mon peuple, ce n'est pas que nous sommes ici avec la
Gens du quartier, fêtards, qui aiment faire la fête

Gens du quartier avec une vieille guitare pour se réveiller
Ils n'ont plus besoin que de goûter au rhum
Des gens qui restent et n'atteignent pas ce que j'imagine
Parce que la chance ne les embrasse pas

Ici, effacé de mon sédiment dans
Les murs sans couleur de la pièce
Je sors à la lune comme un bon hidalgo
Pour défleurir le même rêve amer
La même rue qui mange la terre
La même mort avec la vie coûte cher
Le vulgaire attaché au drapeau trivial
Le téléto pointe l'eau-de-vie
Et déjà fatigué de la claustrophobie
J'arrive enceint de mes cauchemars
Là où l'on partage la drogue noire
Et l'on partage la joie blanche

Gens du quartier avec une vieille guitare pour se réveiller
Ils n'ont plus besoin que de goûter au rhum
Des gens qui restent et n'atteignent pas ce que j'imagine
Parce que la chance que j'ai traversée ne les embrasse pas

Gens du quartier avec une vieille guitare pour se réveiller
Ils n'ont plus besoin que de goûter au rhum
Des gens qui restent et n'atteignent pas ce que j'imagine
Parce que la chance que j'ai traversée ne les embrasse pas

On voit toutes les dégradations
Noirs et blancs, rouges, vert olive
Certains cherchent le café pour le bas
Et d'autres cherchent Mariela en manteau
Oh, la nuit se pare d'histoire
De prostituée, de folle et de sainte
Qu'une larme de verre est terrifiée
Sur chaque mur de cette vieille banque

Gens du quartier avec une vieille guitare pour se réveiller
Ils n'ont plus besoin que de goûter au rhum
Des gens qui restent et n'atteignent pas ce que j'imagine
Parce que la chance que j'ai traversée ne les embrasse pas

Gens du quartier avec une vieille guitare pour se réveiller
Ils n'ont plus besoin que de goûter au rhum
Des gens qui restent et n'atteignent pas ce que j'imagine
Parce que la chance ne les embrasse pas

Des gens partout
Des gens partout
Des gens partout
Des gens partout
Des gens partout
Il y a des gens méchants, des gens étranges, des gens beaux et des gens laids
Des gens partout
Des gens par ici, des gens par là
De La Havane et des gens guajira guantanamera
Des gens partout
C'était déjà l'aube quand une voix s'est fait entendre
Des gens partout
Arrache-moi le cœur de quartier
Des gens partout
Alors
Des gens partout
Si tu pouvais
Des gens partout
Quelle ivresse