Текст и перевод песни Interactivo - Café

Café

Ay mi pueblo, no es que estamos aqui con la
Gente arrabalera, trasnochadora, gozadora

Gente arrabalera de guitarra vieja para amanecer
Ya no precisa mas que probar el ron
Gente que se queda y no llega lo que imagino
Porque no lo beso la suerte

Aqui borrado de mi sedimento en
Las paredes sin color del cuarto
Salgo a la luna como buen hidalgo
A desflorar el mismo sueño amargo
La misma calle comiendo la tierra
La misma muerte con la vida cuesta
El vulgo atado al trivial bandera
El teleto apunta la aguardienta
Y ya cansado de la claustrofobia
Llego preñao de mis pesadillas
A donde se comparte droga negra
Y se reparte blanca la alegria

Gente arrabalera de guitarra vieja para amanecer
Ya no precisa mas que probar el ron
Gente que se queda y no llega lo que imagino
Porque no lo beso la suerte que paso

Gente arrabalera de guitarra vieja para amanecer
Ya no precisa mas que probar el ron
Gente que se queda y no llega lo que imagino
Porque no lo beso la suerte que paso

Se ven a todas las degradaciones
Negros y blancos, rojos, verde olivos
Unos se buscan el cafe pa'bajo
Y otros se buscan Mariela de abrigo
Ay la noche se viste de historia
De prostituta, de loca y de santo
Que alguna lagrima vaso aterrada
En cada muro de ese viejo banco

Gente arrabalera de guitarra vieja para amanecer
Ya no presisa mas que provar el ron
Gente que se queda y no llega lo que imagino
Porque no lo beso la suerte que paso

Gente arrabalera de guitarra vieja para amanecer
Ya no precisa mas que probar el ron
Gente que se queda y no llega lo que imagino
Porque no lo beso la suerte

Gente donde quiera
Gente donde quiera
Gente donde quiera
Gente donde quiera
Gente donde quiera
Hay gente mala, gente rara, gente linda y gente fea
Gente donde quiera
Gente por aqui, gente por alla
De la habana y gente guajira guantanamera
Gente donde quiera
Era ya la madrugada cuando se escucho una voz
Gente donde quiera
Arrancame el corazon arrabalera
Gente donde quiera
Entonces
Gente donde quieras
Si tu pudieras
Gente donde quieras
Que borrachera

Кафе

Ах, мой народ, мы здесь не просто так,
С простым людом, гуляющим до утра, наслаждающимся жизнью.

Простой народ с потрепанной гитарой, встречающий рассвет,
Ему больше ничего не нужно, кроме глотка рома.
Люди, которые остаются, и не получают того, что представляют,
Потому что удача их не целует.

Здесь, стерев свой осадок с
Бесцветных стен комнаты,
Я выхожу к луне, как истинный дворянин,
Чтобы лишить невинности тот же горький сон.
Та же улица, поедающая землю,
Та же смерть, стоящая жизни,
Чернь, привязанная к банальному флагу,
Простолюдин нацеливается на самогон.
И, устав от клаустрофобии,
Я прихожу, беременный своими кошмарами,
Туда, где делятся черной отравой,
И раздают белую радость.

Простой народ с потрепанной гитарой, встречающий рассвет,
Ему больше ничего не нужно, кроме глотка рома.
Люди, которые остаются, и не получают того, что представляют,
Потому что их не поцеловала проходящая мимо удача.

Простой народ с потрепанной гитарой, встречающий рассвет,
Ему больше ничего не нужно, кроме глотка рома.
Люди, которые остаются, и не получают того, что представляют,
Потому что их не поцеловала проходящая мимо удача.

Видно все степени деградации,
Черные и белые, красные, цвета оливы.
Одни ищут дешевый кофе,
А другие ищут Мариэлу для тепла.
Ах, ночь одевается в истории
Проститутки, сумасшедшей и святой,
Где-то слеза в ужасе застыла
На каждой стене этого старого банка.

Простой народ с потрепанной гитарой, встречающий рассвет,
Ему больше ничего не нужно, кроме глотка рома.
Люди, которые остаются, и не получают того, что представляют,
Потому что их не поцеловала проходящая мимо удача.

Простой народ с потрепанной гитарой, встречающий рассвет,
Ему больше ничего не нужно, кроме глотка рома.
Люди, которые остаются, и не получают того, что представляют,
Потому что удача их не целует.

Люди повсюду,
Люди повсюду,
Люди повсюду,
Люди повсюду,
Люди повсюду,
Есть люди плохие, люди странные, люди красивые и люди уродливые.
Люди повсюду,
Люди здесь, люди там,
Из Гаваны и крестьяне из Гуантанамо.
Люди повсюду,
Была уже глубокая ночь, когда послышался голос:
Люди повсюду,
Вырви мне сердце, простушка!
Люди повсюду,
Тогда
Люди повсюду,
Если бы ты могла,
Люди повсюду,
Какое пьянство!