Maximum Formula - Interface перевод на русский

Maximum Formula

Maximum Formula

On this pinhead, there is a drug.
It was created in a laboratory in California last year.
It is 1000 times more powerful than heroin.
This so called "designer drug" is effectively undetectable.
This is the 21st Century.
How are we going to guard against this?
Chemists today can make small molecular changes to any drug.
That puts it beyond the definition of prohibitive law.
This drug is not only undetectable, it is legal.
If you ask me if we can win the war against drugs,
Then I have to say I don't know.
We can win battles, but at the moment, we're losing the war.
We're not fighting a battle against criminals,
Making money off other people's miseries.
We are fighting a battle against
One the major crises of the 20th Century
In my opinion, THE major crisis!
We cannot ultimately stop the supply
Of cocaine, heroin, or any other drug.
We can only limit the demand for it.
That will mean making a decent life for people.
And producing a decent society,
That people want to live in, not escape from.
That, my friends, will not be easy.
That is all I have to say.
Monologue sampled from the English version of Traffic
"So what you're going to do is, inhale the smoke, and hold it. 'What is it, like freebase?' 'Not like, it is"
"Its a disease, an allergy of the body, an obsession of the mind"

Максимальная формула

Максимальная формула

На этой игольной головке — наркотик.
Он был создан в лаборатории в Калифорнии в прошлом году.
Он в 1000 раз мощнее героина.
Этот так называемый дизайнерский наркотик практически не поддается обнаружению.
Это 21-й век.
Как мы собираемся защищаться от этого?
Сегодняшние химики могут вносить небольшие молекулярные изменения в любой наркотик.
Это выводит его за рамки определения запрещающего закона.
Этот наркотик не только неуловим, он легален.
Если вы спросите меня, сможем ли мы выиграть войну с наркотиками,
То я должен сказать, что не знаю.
Мы можем выигрывать битвы, но на данный момент мы проигрываем войну.
Мы сражаемся не просто с преступниками,
Наживающимися на чужих страданиях.
Мы ведем борьбу против
Одного из крупнейших кризисов 20-го века
По моему мнению, САМОГО главного кризиса!
Мы не можем окончательно остановить поставки
Кокаина, героина или любого другого наркотика.
Мы можем лишь ограничить спрос на него.
Это будет означать создание достойной жизни для людей.
И создание достойного общества,
В котором люди захотят жить, а не из которого захотят сбежать.
Это, друзья мои, будет непросто.
Это всё, что я хотел сказать.
Монолог взят из английской версии фильма Траффик
Так вот что ты сделаешь: вдохни дым и задержи его. Что это, типа фрибейса? Не типа, это он и есть
Это болезнь, аллергия тела, одержимость разума