Level Up - Interlunium перевод на немецкий

Level Up

Ready, set, go!

I'm bored of this town before me
There's treasures and quests galore!
But they're in faraway lands I can't see
It's time to walk out the door

With my sword and shield on my back
They may be wooden and frail, but they're enough to attack!
I'm gaining more EXP and raising my stats!
Like I'm selecting my fate, I've gotta pick out my class!
And now that everything's set, I'm good to go (go, go, go!)

Inside this world of fantasy
We can all level up, yeah, we can all level up!
Yeah, come along and do this dance with me
We can all level up, yeah, we can level, level up! Up!

Finally my journey's just begun
Walking to the beat of my heart
I'm gonna rise and shine, so follow right behind
We'll keep on moving to level up!
Yeah, we'll keep moving to level up!

There's power that lies within me
Those quests are like proof, ya know?
Since I had found you all on this journey
I'm coming into my own

We'll work hard while having a laugh
We'll go exploring around and find ourselves on the path
There's evil high and low, so watch out for that!
Our wagon's ready to move, so now we gotta act fast
And now that everyone's set, we're good to go (go, go, go!)

Inside this world of fantasy
We can all level up, yeah, we can all level up!
We're gonna get to where we wanna be
We can all level up, yeah, we can level, level up! Up!

Venturing through the uncharted all day long
Singing to the tune of a warrior's song
Yeah, we can fight the fight, taking back the night
We'll keep on moving to level up!
Yeah, we'll keep moving to level up!

We face the final battle
We're low on stock and health
So long as we're together
We'll win, we can't lose!

Inside this world of fantasy
We can all level up, yeah, we can all level up!
We'll save the day and live our destiny
We can all level up, yeah, we can level, level up! Up!

Our tomorrow's bringing justice home
Fighting so in tune like a symphony
Yeah, we can win this fight, make wrong into right
We'll keep on moving to level up!
Yeah, we'll keep moving to level up!

Level Up

Fertig, los, go!

Ich bin gelangweilt von dieser Stadt vor mir
Es gibt Schätze und Quests in Hülle und Fülle!
Aber sie sind in fernen Ländern, die ich nicht sehen kann
Es ist Zeit, aus der Tür zu gehen

Mit meinem Schwert und Schild auf meinem Rücken
Sie mögen hölzern und zerbrechlich sein, aber sie reichen zum Angreifen!
Ich gewinne mehr EP und erhöhe meine Werte!
Als würde ich mein Schicksal wählen, muss ich meine Klasse auswählen!
Und jetzt, da alles bereit ist, kann ich loslegen (los, los, los!)

In dieser Welt der Fantasie
Wir können alle aufsteigen, ja, wir können alle aufsteigen!
Ja, komm und tanze diesen Tanz mit mir
Wir können alle aufsteigen, ja, wir können aufsteigen, aufsteigen! Hoch!

Endlich hat meine Reise gerade erst begonnen
Ich gehe im Takt meines Herzens
Ich werde aufsteigen und strahlen, also folge mir direkt
Wir werden uns weiter bewegen, um aufzusteigen!
Ja, wir werden uns weiter bewegen, um aufzusteigen!

Es gibt eine Kraft, die in mir liegt
Diese Quests sind wie ein Beweis, weißt du?
Seit ich euch alle auf dieser Reise gefunden habe
Entwickle ich mich zu meinem wahren Ich

Wir werden hart arbeiten und dabei lachen
Wir werden die Gegend erkunden und uns auf dem Pfad wiederfinden
Es gibt Böses hoch und niedrig, also pass darauf auf!
Unser Wagen ist bereit, sich zu bewegen, also müssen wir jetzt schnell handeln
Und jetzt, da alle bereit sind, können wir loslegen (los, los, los!)

In dieser Welt der Fantasie
Wir können alle aufsteigen, ja, wir können alle aufsteigen!
Wir werden dorthin gelangen, wo wir sein wollen
Wir können alle aufsteigen, ja, wir können aufsteigen, aufsteigen! Hoch!

Wir wagen uns den ganzen Tag durch das Unbekannte
Singen zur Melodie eines Kriegerliedes
Ja, wir können den Kampf kämpfen, die Nacht zurückerobern
Wir werden uns weiter bewegen, um aufzusteigen!
Ja, wir werden uns weiter bewegen, um aufzusteigen!

Wir stehen vor der letzten Schlacht
Wir haben wenig Vorräte und Gesundheit
Solange wir zusammen sind
Werden wir gewinnen, wir können nicht verlieren!

In dieser Welt der Fantasie
Wir können alle aufsteigen, ja, wir können alle aufsteigen!
Wir werden den Tag retten und unser Schicksal leben
Wir können alle aufsteigen, ja, wir können aufsteigen, aufsteigen! Hoch!

Unser Morgen bringt Gerechtigkeit nach Hause
Wir kämpfen so im Einklang wie eine Symphonie
Ja, wir können diesen Kampf gewinnen, aus Unrecht Recht machen
Wir werden uns weiter bewegen, um aufzusteigen!
Ja, wir werden uns weiter bewegen, um aufzusteigen!