Greedy (Altair Arrange) - Interlunium перевод на немецкий

Greedy (Altair Arrange)

When I see you, I'm smitten
Don't need no permission to pay you a visit on the dance floor
I got tunnel vision, I'm diggin' the rhythm
You're moving your hips with, I want more

You're one in a million
Baby, I can feel it
This kinda tension's an act of war
But I'm not into losin'
It's you that I'm choosin'
You're someone that I just can't ignore

As tempting as Pandora, it's showing through your aura
For tonight, for tonight
If euphoria or torture, it adds to our disorder
For tonight, for tonight

Don't be frightened by me
Take my hand and follow my lead
Feel that fire burning inside you?
Quell the flames or let the heat guide you

Your eyes gazing at me
This surge of electricity
Swelling like the wave of temptation
Drowning you in endless sensation

Worry, worry not, 'cause I'm with you
It's a world you're not used to
Uh, but I'm gonna rule you
Keep you up 'til you can't move
Hurry, hurry, let it enfold you
Now you've had the forbidden fruit
Inside a fantasy, baby, know that it's fine to be greedy

All of a sudden, I'm the only one that you're in love with
We just begun but I already gotcha feelin' somethin'
There's no runnin' from it
Might as well just submit to the music for the night
Until the sun is comin'

Uh, now everybody wanna dance
Holdin' onto you, not letting go like it's my last chance
You should know, I think I'm 'bout to catch a romance
Even if it's only for the moment

Like Icarus, I'm fallin', and now you got me crawlin'
For tonight, for tonight
If euphoria or torture, it adds to our disorder
For tonight, for tonight

Don't turn your back on me
Take my hand and follow my lead
Sparks are flickering and resounding
Can you feel the storm that's surrounding?
Us, now, bathing in sin
Vapor beading onto your skin
Boiling blood, it's rollin' and steaming
Leaves you scalding hot, you'll be reelin'

Worry, worry not 'cause I'm with you
It's a world I'm not used to
Still we're movin' just us two
Soul and body in tune
Hurry, hurry, as it confines you
Now I've had the forbidden fruit
Inside a reverie, baby know

Baby, when you're with me
It's alright to be greedy
Baby, when you're with me
It's alright to be greedy (oh)

Baby, when you're with me (oh)
It's alright to be greedy
Baby, when you're with me
It's alright to be greedy

Don't stop lookin' at me
Take my hand and follow my lead
Soakin' through to your very being
Loves a lie that can be deceivin'

Still, it's gonna erupt
Throat so hoarse, I'm 'bout to blow up
Feel my currents coursin' within you
End it with a shock, the dance we do

Worry, worry not 'cause I'm with you
It's a world we're not used to
But I'm down to continue
We can make somethin' brand-new
Hurry, hurry, let it control you
Now we've had the forbidden fruit
Inside of paradise, baby, know that it's fine to be greedy

(Worry, worry not 'cause I'm with you)
(Worry, worry not 'cause I'm with you)
(Worry, worry not 'cause I'm with you)
(Worry, worry not 'cause I'm with you)

Now we've had the forbidden fruit
Inside of paradise, baby, know that it's fine to be greedy

Greedy (Altair Arrange)

Wenn ich dich sehe, bin ich hingerissen
Brauche keine Erlaubnis, um dich auf der Tanzfläche zu besuchen
Ich habe einen Tunnelblick, ich liebe den Rhythmus
Zu dem du deine Hüften bewegst, ich will mehr

Du bist eine unter Millionen
Baby, ich kann es fühlen
Diese Art von Spannung ist ein Akt des Krieges
Aber ich verliere nicht gern
Ich wähle dich
Du bist jemand, den ich einfach nicht ignorieren kann

So verführerisch wie Pandora, es zeigt sich durch deine Aura
Für heute Nacht, für heute Nacht
Ob Euphorie oder Qual, es trägt zu unserer Unordnung bei
Für heute Nacht, für heute Nacht

Hab keine Angst vor mir
Nimm meine Hand und folge meiner Führung
Spürst du das Feuer in dir brennen?
Lösche die Flammen oder lass dich von der Hitze leiten

Deine Augen blicken mich an
Diese Welle der Elektrizität
Schwillt an wie die Welle der Versuchung
Ertränkt dich in endloser Empfindung

Sorge dich nicht, denn ich bin bei dir
Es ist eine Welt, die du nicht gewohnt bist
Äh, aber ich werde dich beherrschen
Halte dich wach, bis du dich nicht mehr bewegen kannst
Beeil dich, lass es dich umhüllen
Jetzt hast du die verbotene Frucht gekostet
In einer Fantasie, Baby, weißt du, dass es in Ordnung ist, gierig zu sein

Plötzlich bin ich der Einzige, in den du verliebt bist
Wir haben gerade erst angefangen, aber ich habe dich schon dazu gebracht, etwas zu fühlen
Du kannst nicht davor weglaufen
Du könntest dich genauso gut der Musik für die Nacht hingeben
Bis die Sonne aufgeht

Äh, jetzt wollen alle tanzen
Ich halte dich fest und lasse dich nicht los, als wäre es meine letzte Chance
Du solltest wissen, ich glaube, ich fange gerade eine Romanze ein
Auch wenn es nur für den Moment ist

Wie Ikarus falle ich, und jetzt krieche ich für dich
Für heute Nacht, für heute Nacht
Ob Euphorie oder Qual, es trägt zu unserer Unordnung bei
Für heute Nacht, für heute Nacht

Wende dich nicht von mir ab
Nimm meine Hand und folge meiner Führung
Funken flackern und hallen wider
Kannst du den Sturm fühlen, der uns umgibt?
Uns, jetzt, badend in Sünde
Dampf perlt auf deiner Haut
Kochendes Blut, es rollt und dampft
Macht dich glühend heiß, du wirst taumeln

Sorge dich nicht, denn ich bin bei dir
Es ist eine Welt, die ich nicht gewohnt bin
Trotzdem bewegen wir uns, nur wir zwei
Seele und Körper im Einklang
Beeil dich, während es dich einschränkt
Jetzt habe ich die verbotene Frucht gekostet
In einer Träumerei, Baby, weißt du

Baby, wenn du bei mir bist
Ist es in Ordnung, gierig zu sein
Baby, wenn du bei mir bist
Ist es in Ordnung, gierig zu sein (oh)

Baby, wenn du bei mir bist (oh)
Ist es in Ordnung, gierig zu sein
Baby, wenn du bei mir bist
Ist es in Ordnung, gierig zu sein

Hör nicht auf, mich anzusehen
Nimm meine Hand und folge meiner Führung
Durchdringt dein ganzes Wesen
Liebe ist eine Lüge, die täuschen kann

Trotzdem wird es ausbrechen
Meine Kehle ist so heiser, ich explodiere gleich
Fühle meine Ströme in dir fließen
Beende es mit einem Schock, dem Tanz, den wir tanzen

Sorge dich nicht, denn ich bin bei dir
Es ist eine Welt, die wir nicht gewohnt sind
Aber ich bin bereit, weiterzumachen
Wir können etwas völlig Neues schaffen
Beeil dich, lass es dich kontrollieren
Jetzt haben wir die verbotene Frucht gekostet
Im Paradies, Baby, weißt du, dass es in Ordnung ist, gierig zu sein

(Sorge dich nicht, denn ich bin bei dir)
(Sorge dich nicht, denn ich bin bei dir)
(Sorge dich nicht, denn ich bin bei dir)
(Sorge dich nicht, denn ich bin bei dir)

Jetzt haben wir die verbotene Frucht gekostet
Im Paradies, Baby, weißt du, dass es in Ordnung ist, gierig zu sein