Intergalactic Disco - Interlunium перевод на немецкий

Intergalactic Disco

Let's go dancing, far into the galaxy, fly to the moon and then to me
I'll light up Pluto, Venus, Mars, and Mercury before I think to leave
I'll get a one way ticket out into the cosmos, leaving behind the Milky Way
Picking a star to take me, far to where I wanna be, riding on the rays

And if you come with me, we could go explore each constellation
See the universe, and explore a foreign space station
Flying high, above the night, watching our planet as it spins
I have hope, that you'll follow me, but I start to wonder if

It's yes or no? Won't you come along, the look in your eyes says "take me with"
So tell me, what will it be? (So, what will it be?)
Come escape with me, and you can see
Space, right here by my side, the summer triangle guiding us
And that's when I hear you say (When I hear you say)
That, if only for today

"Let's dance through the stars!"

Let's go dancing, far into the galaxy, take my hand as we fly away
We'll pave the road we're taking, no need for a guide to take us on our way
Giving the passing planets, names like "Aristotle, Rogue," and all kinds of silly things
We're finding faces in the meteors that fly by, they've no time to stay

It's like it's meant to be, following the path that our starlight had shown
Hand in hand we fly to what's beyond all we've ever known
Your face illuminates all the dark empty space around
Shining bright, second to the sun, and I start to wonder if

This might be love! We're soaring the skies! Exploring unknown far, far away
We have adapted to this (Adapted to this)
Intergalactic reality
Yet, you're here by my side, traveling through this nebula
Shining brighter than the moon (Brighter than the moon)
I can't speak, but I want to...

I'm in love with you...

Next to me, I can see your eyes that land upon the night
Sweeping over me, I see it's the end of our journey...
Let's head back, I was right in that, there's no way that gaze was for me
Then as I prepared to head back, I feel someone grab my hand

You look at me, despite all the stars, despite all the moondust in my hair
Then you smiled at me and said (Smiled at me and said)
"Can we continue this odyssey?"
So, with stars in our eyes, let's fly through the glowing galaxies
Taking on a world so new (On a world so new)
And I'm glad that it's with you!
We're dancing through space!

This feelings still new (This feelings still new)
I hope you can feel it, too
I'm in love with you!

Intergalaktische Disco

Lass uns tanzen, weit draußen in der Galaxie, flieg zum Mond und dann zu mir
Ich werde Pluto, Venus, Mars und Merkur erleuchten, bevor ich daran denke zu gehen
Ich hole mir ein One-Way-Ticket hinaus in den Kosmos und lasse die Milchstraße hinter mir
Wähle einen Stern, der mich weit dorthin bringt, wo ich sein möchte, reitend auf den Strahlen

Und wenn du mit mir kommst, könnten wir jede Konstellation erkunden
Das Universum sehen und eine fremde Raumstation erforschen
Hoch über der Nacht fliegen, unseren Planeten beobachten, wie er sich dreht
Ich habe Hoffnung, dass du mir folgst, aber ich frage mich langsam, ob

Es Ja oder Nein ist? Kommst du nicht mit? Der Blick in deinen Augen sagt "Nimm mich mit"
Also sag mir, was wird es sein? (Also, was wird es sein?)
Komm, entfliehe mit mir, und du kannst sehen
Den Weltraum, hier an meiner Seite, das Sommerdreieck leitet uns
Und dann höre ich dich sagen (Wenn ich dich sagen höre)
Dass, wenn auch nur für heute

"Lass uns durch die Sterne tanzen!"

Lass uns tanzen, weit draußen in der Galaxie, nimm meine Hand, während wir wegfliegen
Wir werden den Weg ebnen, den wir nehmen, brauchen keinen Führer, der uns auf unserem Weg begleitet
Geben den vorbeiziehenden Planeten Namen wie "Aristoteles, Schurke" und alle möglichen albernen Dinge
Wir finden Gesichter in den Meteoren, die vorbeifliegen, sie haben keine Zeit zu bleiben

Es ist wie vorherbestimmt, dem Pfad zu folgen, den unser Sternenlicht gezeigt hat
Hand in Hand fliegen wir zu dem, was jenseits all dessen liegt, was wir je gekannt haben
Dein Gesicht erleuchtet all den dunklen, leeren Raum um uns herum
Leuchtet hell, gleich nach der Sonne, und ich frage mich langsam, ob

Das Liebe sein könnte! Wir schweben durch den Himmel! Erkunden unbekanntes, weit, weit weg
Wir haben uns daran angepasst (Daran angepasst)
An diese intergalaktische Realität
Doch du bist hier an meiner Seite, reist durch diesen Nebel
Leuchtest heller als der Mond (Heller als der Mond)
Ich kann nicht sprechen, aber ich möchte...

Ich bin in dich verliebt...

Neben mir sehe ich deine Augen, die auf die Nacht gerichtet sind
Über mich hinwegstreifend, sehe ich, dass es das Ende unserer Reise ist...
Lass uns umkehren, ich hatte Recht, dieser Blick war unmöglich für mich bestimmt
Dann, als ich mich bereit mache umzukehren, spüre ich, wie jemand meine Hand ergreift

Du siehst mich an, trotz all der Sterne, trotz all des Mondstaubs in meinem Haar
Dann lächelst du mich an und sagst (Lächelst mich an und sagst)
"Können wir diese Odyssee fortsetzen?"
Also, mit Sternen in unseren Augen, lass uns durch die leuchtenden Galaxien fliegen
Eine so neue Welt erobern (Eine so neue Welt)
Und ich bin froh, dass ich es mit dir erlebe!
Wir tanzen durch den Weltraum!

Dieses Gefühl ist noch neu (Dieses Gefühl ist noch neu)
Ich hoffe, du kannst es auch fühlen
Ich bin in dich verliebt!